1
00:00:02,002 --> 00:00:04,971
A quanto pare San Francisco
Ha un pazzo assassino in mezzo a lui.
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,541
Dallo scorso dicembre,
cinque persone sono state uccise.
3
00:00:07,574 --> 00:00:09,075
nella zona di San Francisco,
4
00:00:09,109 --> 00:00:11,778
e in ogni caso, l'assassino,
che si fa chiamare Zodiac,
5
00:00:11,812 --> 00:00:15,649
Si vantava degli omicidi
nelle lettere ai giornali.
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,183
Una lettera, ha detto Zodiac:
7
00:00:17,217 --> 00:00:19,085
"Adoro uccidere le persone."
8
00:00:19,119 --> 00:00:22,656
GIORNALISTA 1: Sono stati ricevuti
altre due comunicazioni dallo Zodiaco.
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,592
GIORNALISTA 2: Una delle lettere
Era firmato con il simbolo dello zodiaco
10
00:00:25,626 --> 00:00:27,628
e scritto in codice.
11
00:00:27,661 --> 00:00:30,196
GIORNALISTA 3: "Bates
doveva morire. "Ce ne saranno altri."
12
00:00:30,230 --> 00:00:32,165
BRYAN HARTNELL: Sì
addosso questo cappuccio nero.
13
00:00:32,198 --> 00:00:34,334
Solo piccole fessure negli occhi.
14
00:00:34,367 --> 00:00:36,837
Pensavo che stavo per morire.
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,139
MARTIN LEE: Quello
simbolo del piccolo cerchio
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,574
con la croce al centro,
17
00:00:40,607 --> 00:00:43,744
Questo simboleggia il
centro dell'universo.
18
00:00:43,777 --> 00:00:46,680
Quindi,
Questo è probabilmente un segno dello zodiaco.
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,248
♪ ♪
20
00:00:48,281 --> 00:00:50,717
GIORNALISTA: Sembra
questo sta uccidendo
21
00:00:50,751 --> 00:00:53,319
solo per il brivido di uccidere.
22
00:00:53,353 --> 00:00:56,156
LEE: Lo è
Assolutamente spietato,
23
00:00:56,189 --> 00:00:58,825
Assassino completamente spietato.
24
00:00:58,859 --> 00:01:00,927
Nelle lettere,
Ha rivendicato 37 omicidi.
25
00:01:00,961 --> 00:01:02,529
Lo ha confermato la polizia
almeno sei.
26
00:01:02,563 --> 00:01:04,631
Poi, quattro anni fa,
gli omicidi cessarono
27
00:01:04,665 --> 00:01:07,433
e anche i testi di Zodiac.
28
00:01:07,467 --> 00:01:10,571
UOMO: Stiamo ancora seguendo
un'enorme quantità di indizi,
29
00:01:10,604 --> 00:01:12,438
ma come per qualsiasi cosa
individuo specifico,
30
00:01:12,472 --> 00:01:15,141
Non siamo più vicini di prima.
31
00:01:15,175 --> 00:01:16,610
GIORNALISTA: Quattro
decenni dopo,
32
00:01:16,643 --> 00:01:19,613
la ricerca continua
di questo serial killer.
33
00:01:20,781 --> 00:01:22,849
♪ ♪
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,187
GARY: Perché sono inciampato?
35
00:01:27,220 --> 00:01:31,024
questo killer psichedelico
36
00:01:31,057 --> 00:01:34,695
a metà del mio viaggio
cercare mio padre?
37
00:01:34,728 --> 00:01:36,997
Non ero il tipo che...
38
00:01:37,030 --> 00:01:40,000
Ho cercato risposte
ai misteri.
39
00:01:40,033 --> 00:01:41,502
Avevo una famiglia
40
00:01:41,535 --> 00:01:44,738
Avevo un impegno
120 dipendenti nella mia azienda.
41
00:01:46,607 --> 00:01:49,475
Preferirei andarci
a casa adesso,
42
00:01:50,210 --> 00:01:53,213
e vai a trovare mio figlio
e mio nipote e dico:
43
00:01:54,147 --> 00:01:55,882
"Non siamo stati noi.
44
00:01:56,316 --> 00:01:59,886
"Non abbiamo quel gene difettoso."
45
00:01:59,920 --> 00:02:02,422
LEONA: E Gary era a
non si è preso la briga di dircelo
46
00:02:02,455 --> 00:02:05,626
che pensava che suo padre
Era l'assassino dello zodiaco.
47
00:02:06,492 --> 00:02:09,162
Ero davvero arrabbiato per questo.
48
00:02:09,195 --> 00:02:12,165
Eravamo preoccupati
cosa avrei scoperto
49
00:02:12,198 --> 00:02:14,968
perché Judy non ci ha detto niente
50
00:02:15,001 --> 00:02:16,970
su di lui.
51
00:02:17,003 --> 00:02:19,740
JUDE: Per me era così assurdo.
52
00:02:19,773 --> 00:02:23,343
Non credo che il Dipartimento
dalla polizia di San Francisco
53
00:02:23,376 --> 00:02:26,680
stavano cercando di nascondere Rotea
54
00:02:26,713 --> 00:02:28,114
perchè te lo posso assicurare
55
00:02:28,148 --> 00:02:30,216
Se Rotea avesse potuto
risolvere quel crimine,
56
00:02:30,250 --> 00:02:32,085
avrebbe risolto quel crimine.
57
00:02:32,118 --> 00:02:34,387
♪ ♪
58
00:02:34,420 --> 00:02:36,222
Ma, in retrospettiva,
59
00:02:36,256 --> 00:02:39,025
la prossima volta, Gary
è venuto a San Francisco,
60
00:02:39,059 --> 00:02:41,127
saremmo dovuti andare insieme
61
00:02:41,161 --> 00:02:44,097
al dipartimento
agente di polizia e disse:
62
00:02:44,130 --> 00:02:46,366
"Dobbiamo avere
un po' di chiarezza qui."
63
00:02:46,399 --> 00:02:48,535
Ma ciò non è avvenuto.
64
00:02:51,772 --> 00:02:54,675
GARY: Spesso mi viene posta la domanda:
"perché?"
65
00:02:54,708 --> 00:02:57,678
Perché, quando sospettavi
per la prima volta da tuo padre?
66
00:02:57,711 --> 00:03:00,881
era l'assassino dello zodiaco,
perché non ti sei fermato? "
67
00:03:00,914 --> 00:03:04,317
Perché era la mia identità,
ed era la mia storia.
68
00:03:05,251 --> 00:03:07,253
E indipendentemente dal risultato,
69
00:03:07,287 --> 00:03:09,455
Volevo solo saperlo.
70
00:03:09,489 --> 00:03:10,724
♪ ♪
71
00:03:12,593 --> 00:03:15,662
(tema musicale)
72
00:04:14,555 --> 00:04:17,624
♪ ♪
73
00:04:21,361 --> 00:04:23,530
Ho passato anni a cercare mio padre
74
00:04:23,564 --> 00:04:26,767
prima di sospettare che lui
Era l'assassino dello zodiaco.
75
00:04:27,901 --> 00:04:30,270
E mentre stavo indagando
la vita di mio padre
76
00:04:30,303 --> 00:04:33,507
Ho iniziato a scrivere di
il mio viaggio per trovarlo.
77
00:04:34,240 --> 00:04:35,776
Tutto è iniziato con un diario,
78
00:04:35,809 --> 00:04:39,279
appunti che prenderei quando
scoperto qualcosa di nuovo.
79
00:04:40,814 --> 00:04:43,950
Infine,
Avevo scritto centinaia di pagine,
80
00:04:44,918 --> 00:04:47,220
ma conteneva solo forse
81
00:04:47,253 --> 00:04:49,723
due o tre pagine circa
l'assassino dello zodiaco
82
00:04:53,093 --> 00:04:56,563
La mia storia era troppo
complicato per me.
83
00:04:56,597 --> 00:04:58,431
Quindi,
Quando sono andato da un mio amico,
84
00:04:58,464 --> 00:05:00,867
cerco un esperto in
i serial killer mi aiutano,
85
00:05:00,901 --> 00:05:04,304
Dice: "ragazzo,
Ho lo scrittore per te."
86
00:05:04,337 --> 00:05:05,706
(colpo di cannone)
87
00:05:05,739 --> 00:05:08,809
♪ ♪
88
00:05:09,075 --> 00:05:10,343
(colpo di cannone)
89
00:05:12,012 --> 00:05:14,114
(colpo di cannone)
90
00:05:14,147 --> 00:05:16,082
SUSAN: Lo sono stato
giornalista investigativo
91
00:05:16,116 --> 00:05:18,251
da più di 20 anni
92
00:05:18,284 --> 00:05:21,688
e sono autore di diversi libri su
i veri crimini più venduti.
93
00:05:23,524 --> 00:05:26,059
Come un vero autore di un crimine,
ottieni molte persone
94
00:05:26,092 --> 00:05:29,796
avvicinandosi a te,
voler raccontare questa o quella storia.
95
00:05:30,631 --> 00:05:33,900
Quando Gary Stewart
È venuto da me e mi ha detto che credeva
96
00:05:33,934 --> 00:05:37,103
suo padre era l'assassino dello zodiaco,
Ero molto scettico
97
00:05:37,704 --> 00:05:40,340
perché molte persone
98
00:05:40,373 --> 00:05:41,775
sono usciti allo scoperto
99
00:05:41,808 --> 00:05:44,811
e ha dichiarato che suo padre
Era l'assassino dello zodiaco
100
00:05:44,845 --> 00:05:47,881
o questa persona era,
o quella persona lo era.
101
00:05:47,914 --> 00:05:50,851
Questo è un caso
Ha 50 anni. Voglio dire,
102
00:05:51,451 --> 00:05:54,521
nessuno ci crede
può essere risolto.
103
00:05:54,555 --> 00:05:57,558
Ma quando lessi il manoscritto,
Ho pensato...
104
00:05:57,591 --> 00:05:59,425
forse avevo capito qualcosa.
105
00:06:00,160 --> 00:06:02,563
Tuttavia, se scrivessi questo libro,
106
00:06:02,596 --> 00:06:05,331
e si è scoperto che non era vero
107
00:06:05,365 --> 00:06:07,300
poi la mia reputazione fu rovinata.
108
00:06:07,333 --> 00:06:09,435
♪ ♪
109
00:06:09,469 --> 00:06:12,272
Ma a parte il
Assassino dello zodiaco
110
00:06:12,305 --> 00:06:15,609
c'erano parecchie cose che
Questo progetto mi ha convinto.
111
00:06:15,642 --> 00:06:17,911
Hai avuto l'Ice Cream Romance,
112
00:06:17,944 --> 00:06:21,447
Judy e Van fuggono a New
Orleans e abbandona Gary.
113
00:06:21,481 --> 00:06:24,184
Hai avuto l'adozione
La storia di Gary
114
00:06:24,217 --> 00:06:25,686
restando su questa scala,
115
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
e poi adottato da
questi meravigliosi genitori.
116
00:06:28,421 --> 00:06:31,625
E poi,
Il viaggio di Gary alla ricerca di suo padre.
117
00:06:32,826 --> 00:06:34,961
Era semplicemente troppo
118
00:06:34,995 --> 00:06:37,397
di una storia per resistere alla scrittura.
119
00:06:39,600 --> 00:06:41,768
GARY: Quando l'ho ricevuto
Susan mi aiuterà a scrivere il libro,
120
00:06:41,802 --> 00:06:43,469
ha intrapreso le indagini
121
00:06:43,504 --> 00:06:45,271
ad un altro livello, in un luogo
122
00:06:45,305 --> 00:06:47,073
che non c'era mai stato
Ho sognato che saremmo andati.
123
00:06:47,107 --> 00:06:48,575
♪ ♪
124
00:06:48,609 --> 00:06:50,511
SUSAN: Prima di incontrare Gary,
aveva trascorso anni
125
00:06:50,544 --> 00:06:52,412
investigando su suo padre
126
00:06:52,445 --> 00:06:54,648
ma ne avevamo bisogno
indagare ulteriormente.
127
00:06:54,681 --> 00:06:56,082
Poi siamo andati a San Francisco
128
00:06:56,116 --> 00:06:58,985
per ricreare la vita
di Earl Van Best Jr.,
129
00:06:59,019 --> 00:07:01,688
e segui le tracce dello zodiaco.
130
00:07:04,525 --> 00:07:06,492
GARY: Quindi,
dopo aver scontato 90 giorni in
131
00:07:06,527 --> 00:07:08,562
Ospedale Statale Atascadero,
132
00:07:08,595 --> 00:07:11,565
e poi tre anni nel
Carcere di San Quintino
133
00:07:13,333 --> 00:07:15,602
mio padre tornò a San Francisco
134
00:07:15,636 --> 00:07:17,070
e si sposò una terza volta.
135
00:07:19,072 --> 00:07:20,641
Edith Kos era sua
136
00:07:20,674 --> 00:07:24,077
Assistente sociale di San Quintino.
137
00:07:24,110 --> 00:07:27,180
Penso che il matrimonio
Faceva parte del suo...
138
00:07:27,213 --> 00:07:29,049
tentare di curare
139
00:07:29,082 --> 00:07:31,084
di ogni male che aveva.
140
00:07:31,117 --> 00:07:32,853
(rumore del traffico)
141
00:07:32,886 --> 00:07:35,288
Quando Edith rimase incinta,
Sono abbastanza sicuro
142
00:07:35,321 --> 00:07:38,224
che non ha mai saputo nulla
sul passato di mio padre,
143
00:07:38,258 --> 00:07:40,694
e che Van aveva un altro figlio
144
00:07:40,727 --> 00:07:42,896
che aveva lanciato.
145
00:07:44,030 --> 00:07:45,532
Prima di morire,
146
00:07:45,566 --> 00:07:48,134
Il migliore amico di mio padre,
Me lo ha detto William Lohmus
147
00:07:48,168 --> 00:07:51,572
che Van aveva paura di avere un altro bambino.
148
00:07:51,605 --> 00:07:53,740
E quando Edith partorì,
149
00:07:53,774 --> 00:07:55,809
Van era senza lavoro.
150
00:07:55,842 --> 00:07:57,944
Ora, con un bambino che piange a casa,
151
00:07:57,978 --> 00:08:00,647
Van cominciò a farlo
sperimentare i farmaci.
152
00:08:00,681 --> 00:08:03,517
e ho trovato una via di fuga
nell'estate dell'amore.
153
00:08:03,550 --> 00:08:06,820
("Bugiardo,
bugiardo" dei The Castaways in riproduzione)
154
00:08:07,353 --> 00:08:08,889
Nel 1967
155
00:08:08,922 --> 00:08:10,724
San Francisco lo è
si stava trasformando.
156
00:08:10,757 --> 00:08:13,827
♪ Bugiardo, bugiardo, pantaloni in fiamme ♪
157
00:08:13,860 --> 00:08:17,430
♪ Il tuo naso è più lungo
di un cavo telefonico... ♪
158
00:08:17,463 --> 00:08:19,633
GARY: Persone da tutto il paese
159
00:08:19,666 --> 00:08:22,503
erano attratti dall'amore libero,
160
00:08:22,536 --> 00:08:25,572
sesso, droga, controcultura.
161
00:08:25,606 --> 00:08:26,907
♪ So che è una bugia ♪
162
00:08:26,940 --> 00:08:29,710
♪ Vieni ad uccidermi,
tesoro, guarda come piango ♪
163
00:08:29,743 --> 00:08:31,878
GARY: Mio padre
immerso nella scena
164
00:08:31,912 --> 00:08:35,015
e con cui uscivo
alcune persone molto cattive.
165
00:08:35,048 --> 00:08:35,949
(stridio)
166
00:08:35,982 --> 00:08:38,785
♪ ♪
167
00:08:38,819 --> 00:08:41,588
GIORNALISTA: Robert Beausoleil,
Membro di Charles Manson
168
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
chiamata "famiglia hippie"
169
00:08:43,690 --> 00:08:46,560
è stato condannato a morire
una camera a gas della California
170
00:08:46,593 --> 00:08:49,062
per aver accoltellato un musicista
fino alla morte l'anno scorso.
171
00:09:12,886 --> 00:09:16,489
♪ ♪
172
00:09:16,523 --> 00:09:20,360
GARY: Me lo ha detto William Lohmus
Anche Van era in giro
173
00:09:20,393 --> 00:09:21,762
con Anton LaVey,
174
00:09:21,795 --> 00:09:24,197
il fondatore della
Chiesa di Satana.
175
00:09:24,330 --> 00:09:26,667
Spalancate le porte dell'inferno.
176
00:09:27,834 --> 00:09:30,571
GARY: E come dice William,
177
00:09:30,604 --> 00:09:33,507
mio padre lo era
affascinato dall'occulto.
178
00:09:33,707 --> 00:09:36,810
-Ave Satana.
‐REGREGAZIONE: Ave Satana.
179
00:09:37,578 --> 00:09:39,179
SUSAN: Secondo William,
180
00:09:39,212 --> 00:09:40,514
Van ha incontrato Anton LaVey
181
00:09:40,547 --> 00:09:42,182
al San Francisco City College,
182
00:09:42,215 --> 00:09:44,585
dove entrambi
Hanno studiato criminologia.
183
00:09:44,618 --> 00:09:47,053
Anche Anton lo era
un musicista affermato,
184
00:09:47,087 --> 00:09:49,956
e si unirono al loro amore
per suonare l'organo.
185
00:09:49,990 --> 00:09:51,858
E quando Van uscì di prigione,
186
00:09:51,892 --> 00:09:53,827
si innamorava sempre di più
187
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
dei principi
Satanico di Anton LaVey.
188
00:09:56,863 --> 00:09:59,566
♪ ♪
189
00:09:59,600 --> 00:10:03,570
Se uno facesse un profilo
psicologico a Van,
190
00:10:03,604 --> 00:10:05,706
dall'odio di sua madre
191
00:10:05,739 --> 00:10:08,341
all'abbandono di suo padre,
192
00:10:09,075 --> 00:10:10,811
e man mano che sono cresciuto
193
00:10:10,844 --> 00:10:13,647
è diventato violento
con le loro mogli.
194
00:10:15,148 --> 00:10:17,884
Era ovvio che la furia di
Il furgone si stava accumulando,
195
00:10:17,918 --> 00:10:20,721
questo inevitabilmente
porterebbe all'omicidio.
196
00:10:32,198 --> 00:10:33,767
♪ ♪
197
00:10:33,800 --> 00:10:36,069
(cinguettio degli insetti)
198
00:10:54,855 --> 00:10:56,957
VAN: Caro redattore,
questo è l'assassino
199
00:10:56,990 --> 00:10:59,793
dei due adolescenti il
Lo scorso Natale al Lago Herman
200
00:10:59,826 --> 00:11:01,795
e la ragazza il 4 luglio
201
00:11:01,828 --> 00:11:04,264
vicino al campo
golf a Vallejo.
202
00:11:05,766 --> 00:11:08,569
Per dimostrare che li ho uccisi,
Presenterò alcuni fatti
203
00:11:08,602 --> 00:11:11,204
che solo io e il
polizia che conosciamo.
204
00:11:13,406 --> 00:11:14,941
- (si parla di
folla) - Natale.
205
00:11:14,975 --> 00:11:17,277
Uno, marca di munizioni,
206
00:11:17,310 --> 00:11:18,845
Super-X.
207
00:11:18,879 --> 00:11:21,815
Sono stati sparati due, 10 colpi.
208
00:11:21,848 --> 00:11:23,984
Tre, il ragazzo era sulla schiena
209
00:11:24,017 --> 00:11:25,652
con i piedi verso la macchina.
210
00:11:25,686 --> 00:11:29,122
Quattro, la ragazza era alla sua destra,
piedi a ovest.
211
00:11:30,557 --> 00:11:32,325
-Quattro luglio.
-(fuochi d'artificio)
212
00:11:32,358 --> 00:11:35,862
Uno, la ragazza indossava
pantaloni stampati.
213
00:11:35,896 --> 00:11:38,965
Due, ha ricevuto anche il ragazzo
colpito al ginocchio.
214
00:11:38,999 --> 00:11:42,168
Tre,
La marca delle munizioni era occidentale.
215
00:11:42,202 --> 00:11:44,505
♪ ♪
216
00:11:44,538 --> 00:11:46,840
Ecco parte di un codice.
217
00:11:47,674 --> 00:11:49,075
Voglio che stampi questa crittografia
218
00:11:49,109 --> 00:11:50,977
sulla prima pagina del tuo giornale.
219
00:11:51,011 --> 00:11:53,847
In questa crittografia c'è la mia identità.
220
00:11:53,880 --> 00:11:55,816
Se non stampi questa crittografia,
221
00:11:55,849 --> 00:11:58,484
Farò un attacco violento
Venerdì sera
222
00:11:58,519 --> 00:12:01,722
finché non avrò finito con una dozzina
di persone durante il fine settimana.
223
00:12:14,535 --> 00:12:17,037
DUFFY JENNINGS: Quando
è arrivata la prima lettera dello zodiaco,
224
00:12:17,070 --> 00:12:19,973
era qualcosa di assolutamente
nuovo per noi.
225
00:12:20,006 --> 00:12:24,010
La figura non sembrava avere
nessun senso.
226
00:12:24,044 --> 00:12:25,846
Sai, c'erano lettere e forme
227
00:12:25,879 --> 00:12:30,150
e c'erano cerchi e triangoli.
228
00:12:30,183 --> 00:12:34,054
Lo scrittore stava minacciando
uccidendo più persone.
229
00:12:34,087 --> 00:12:36,422
Quindi,
In redazione si parlava e si parlava.
230
00:12:36,456 --> 00:12:37,958
sull'opportunità di stamparlo.
231
00:12:37,991 --> 00:12:41,161
Lo dici alla gente
e vai nel panico?
232
00:12:41,194 --> 00:12:43,329
♪ ♪
233
00:12:43,363 --> 00:12:46,366
Infine,
La decisione è stata quella di stampare il codice.
234
00:12:48,401 --> 00:12:51,437
SUSAN: Lo scrittore ne ha inviati tre
carte praticamente identiche
235
00:12:51,471 --> 00:12:53,507
alla cronaca di San Francisco,
236
00:12:53,540 --> 00:12:55,075
l'esaminatore di San Francisco,
237
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
e il Vallejo Times.
238
00:12:58,745 --> 00:13:01,381
GARY: I giornali
che ciascuno ha ricevuto
239
00:13:01,414 --> 00:13:04,350
una parte di questa figura
240
00:13:04,384 --> 00:13:08,021
e l'ho chiesto
stampare le figure
241
00:13:08,054 --> 00:13:10,423
per venerdì 1 agosto
242
00:13:10,456 --> 00:13:12,392
che è una data significativa
243
00:13:12,425 --> 00:13:13,794
In effetti lo era
244
00:13:13,827 --> 00:13:16,262
sette anni dopo
245
00:13:16,296 --> 00:13:19,432
il debutto di Ice Cream Romance
246
00:13:19,465 --> 00:13:23,637
di Paul Avery nel
Cronaca di San Francisco.
247
00:13:23,670 --> 00:13:25,806
SUSAN: Nelle lettere,
lo scrittore si è preso il merito
248
00:13:25,839 --> 00:13:27,874
da due serie di
omicidi avvenuti
249
00:13:27,908 --> 00:13:31,011
nel nord della California
negli ultimi sei mesi.
250
00:13:32,713 --> 00:13:36,182
GIORNALISTA:...brevemente descritto
quello che a quanto pare è successo ieri sera.
251
00:13:36,216 --> 00:13:38,184
LEGGI: Un doppio
omicidio che coinvolge
252
00:13:38,218 --> 00:13:42,055
Ragazza di 16 anni
un ragazzo di 17 anni.
253
00:13:42,088 --> 00:13:43,489
SUSAN: Betty Lou
Jensen e David Faraday
254
00:13:43,524 --> 00:13:47,193
Erano nella loro macchina quando
lo Zodiaco cominciò a sparare.
255
00:13:47,227 --> 00:13:49,062
David è stato colpito alla testa.
256
00:13:49,095 --> 00:13:51,565
Betty Lou ne ha ricevuti cinque
colpi alla schiena
257
00:13:51,598 --> 00:13:53,634
mentre cercava di scappare.
258
00:13:53,667 --> 00:13:55,536
♪ ♪
259
00:13:55,569 --> 00:13:57,103
Sei mesi dopo, lo zodiaco
260
00:13:57,137 --> 00:13:58,772
ha attaccato un'altra coppia,
261
00:13:58,805 --> 00:14:00,707
Darlene Ferrin e Michael Mageau,
262
00:14:00,741 --> 00:14:02,776
nel Blue Rock Springs Park.
263
00:14:03,143 --> 00:14:06,012
Ha ucciso Darlene e...
264
00:14:06,046 --> 00:14:08,649
Michael Mageau è sopravvissuto.
265
00:14:08,682 --> 00:14:10,551
(clic della macchina da scrivere)
266
00:14:10,584 --> 00:14:12,218
La polizia non aveva sospetti
267
00:14:12,252 --> 00:14:15,355
poi glielo hanno chiesto pubblicamente
all'assassino di inviare un'altra lettera,
268
00:14:15,388 --> 00:14:18,592
in attesa di ulteriori informazioni
portare al tuo arresto.
269
00:14:20,894 --> 00:14:23,063
DAVID VAN NUYS: Il
iniziò la lettera successiva
270
00:14:23,096 --> 00:14:25,766
con un nuovo saluto.
271
00:14:25,799 --> 00:14:28,201
"Questo è lo zodiaco che parla."
272
00:14:28,234 --> 00:14:32,205
lo zodiaco,
come se fosse come il dio.
273
00:14:32,238 --> 00:14:34,508
Ne vediamo il primo segno
274
00:14:34,541 --> 00:14:37,110
grandiosità dello zodiaco.
275
00:14:37,143 --> 00:14:40,213
♪ ♪
276
00:14:43,016 --> 00:14:45,552
VAN: Questo è il
zodiaco parlando.
277
00:14:45,586 --> 00:14:47,621
In risposta al tuo
richiesta per maggiori dettagli
278
00:14:47,654 --> 00:14:50,490
dei bei momenti
che ho avuto a Vallejo,
279
00:14:50,524 --> 00:14:53,927
Ne sarò molto felice
fornire ancora più materiale.
280
00:14:56,062 --> 00:14:57,931
A proposito, loro sono la polizia
281
00:14:57,964 --> 00:15:00,601
divertirsi
passare del tempo con il codice?
282
00:15:04,270 --> 00:15:07,173
LEGGI: Non abbiamo iniziato
personalmente nulla a riguardo
283
00:15:07,207 --> 00:15:10,376
perché nessuno di noi nel
il dipartimento di polizia conosce le criptovalute.
284
00:15:10,410 --> 00:15:12,879
Tuttavia,
Ne abbiamo inviato copie.
285
00:15:12,913 --> 00:15:15,916
ad alcuni esperti del settore,
286
00:15:15,949 --> 00:15:19,653
e prevediamo che se ci fosse un...
287
00:15:20,621 --> 00:15:23,123
se è logico...
288
00:15:23,156 --> 00:15:26,359
- Crittogramma, che avremo risolto.
-(indistinto)
289
00:15:26,392 --> 00:15:29,996
GARY: Non avevo idea di cosa
La cifra aveva a che fare con mio padre.
290
00:15:30,030 --> 00:15:31,932
Ed è esattamente così
291
00:15:31,965 --> 00:15:35,235
qualsiasi altra scoperta che ho fatto.
292
00:15:35,268 --> 00:15:38,271
Ho scritto a Washington,
DC, richiedo il mio...
293
00:15:38,304 --> 00:15:40,306
record militare del nonno,
294
00:15:40,340 --> 00:15:42,876
solo per provare
per scoprire qualcosa.
295
00:15:42,909 --> 00:15:44,745
♪ ♪
296
00:15:44,778 --> 00:15:48,381
Sapevo che mio nonno lo era
un cappellano della marina,
297
00:15:48,414 --> 00:15:51,184
But when I got his military registration,
I discovered
298
00:15:51,217 --> 00:15:54,187
I discovered that he too
He was an intelligence officer
299
00:15:54,220 --> 00:15:57,791
and I had training
formal in deciphering codes.
300
00:15:57,824 --> 00:15:59,425
HATTIE: Gary's grandfather,
301
00:15:59,459 --> 00:16:01,194
Earl Van Dorn Sr.
302
00:16:01,227 --> 00:16:03,864
He was a code breaker.
303
00:16:03,897 --> 00:16:07,734
Ha trasmesso le sue competenze
to decipher codes
304
00:16:07,768 --> 00:16:09,235
a suo figlio
305
00:16:09,269 --> 00:16:10,704
Pickup.
306
00:16:12,773 --> 00:16:15,776
GARY: Nella mia ricerca,
I discovered a movie of my grandfather
307
00:16:15,809 --> 00:16:17,377
in the military force.
308
00:16:18,645 --> 00:16:20,814
The family says that
309
00:16:20,847 --> 00:16:23,083
mio nonno in realtà
310
00:16:23,116 --> 00:16:25,952
scrivi codici,
311
00:16:25,986 --> 00:16:29,155
e sfida Van a farlo
rompere quei codici,
312
00:16:29,189 --> 00:16:31,291
e andavano avanti e indietro facendolo,
313
00:16:31,324 --> 00:16:33,694
cercando di ingannarsi a vicenda.
314
00:16:33,727 --> 00:16:35,896
E questo mi ha sorpreso un po'
315
00:16:35,929 --> 00:16:38,131
proprio lì perché sto pensando
316
00:16:38,164 --> 00:16:41,201
è più di
una coincidenza?
317
00:16:41,234 --> 00:16:43,637
♪ ♪
318
00:16:43,670 --> 00:16:45,706
SUSAN: Lo zodiaco
ha detto di infrangere questo codice,
319
00:16:45,739 --> 00:16:47,240
e saprai chi sono.
320
00:16:47,273 --> 00:16:49,976
Ma la polizia e altri
agenzie di polizia
321
00:16:50,010 --> 00:16:51,678
Erano sconcertati dai numeri.
322
00:16:52,979 --> 00:16:54,581
Infine,
un insegnante di scuola superiore
323
00:16:54,615 --> 00:16:57,483
e sua moglie erano in grado
decifrare il codice.
324
00:16:59,085 --> 00:17:01,121
Credevano nell'ego dell'assassino
325
00:17:01,154 --> 00:17:02,723
detterebbe la lettera "I"
326
00:17:02,756 --> 00:17:05,191
sarebbe il primo
lettera cifrata.
327
00:17:05,225 --> 00:17:08,328
Anche loro ci credevano
parlerebbe di uccidere,
328
00:17:08,361 --> 00:17:10,330
ecco perché hanno cercato
329
00:17:10,363 --> 00:17:12,332
doppi simboli
che rappresentano
330
00:17:12,365 --> 00:17:15,936
due L nella parola
"uccidere" o "uccidere".
331
00:17:15,969 --> 00:17:17,470
GARY: Il messaggio
nascosto cominciò,
332
00:17:18,271 --> 00:17:19,840
"Mi piace uccidere le persone
333
00:17:19,873 --> 00:17:21,908
perché è così divertente
334
00:17:21,942 --> 00:17:25,646
È più divertente che uccidere
animali selvatici nella foresta
335
00:17:25,679 --> 00:17:29,716
perché l'uomo è il
l'animale più pericoloso di tutti."
336
00:17:30,450 --> 00:17:32,185
♪ ♪
337
00:17:32,218 --> 00:17:36,422
Lo Zodiaco ha detto,
"Se decifri questa cifra,
338
00:17:36,456 --> 00:17:39,092
avrai la mia identità."
339
00:17:39,125 --> 00:17:42,729
Ma non c'era nessun nome
nel codice risolto.
340
00:17:42,763 --> 00:17:43,764
Penso che...
341
00:17:43,797 --> 00:17:45,966
solo la polizia...
342
00:17:45,999 --> 00:17:48,001
smesso di cercare prematuramente
343
00:17:48,034 --> 00:17:50,036
per un nome in quella figura
344
00:17:50,070 --> 00:17:52,038
perché dovevi scrivere
345
00:17:52,072 --> 00:17:55,175
la soluzione accanto a
346
00:17:55,208 --> 00:17:57,611
Ogni simbolo e ogni lettera.
347
00:17:57,644 --> 00:18:00,881
Quindi, è la soluzione
più il puzzle originale.
348
00:18:00,914 --> 00:18:03,550
Quando l'ho guardato,
Ho subito visto...
349
00:18:04,217 --> 00:18:06,286
il nome di mio padre.
350
00:18:06,720 --> 00:18:08,989
E...V...
351
00:18:09,022 --> 00:18:13,293
B... E... S... T...
352
00:18:13,860 --> 00:18:16,129
J...R...
353
00:18:16,663 --> 00:18:18,364
E...
354
00:18:19,032 --> 00:18:21,034
appare proprio qui.
355
00:18:21,067 --> 00:18:24,538
♪ ♪
356
00:18:24,571 --> 00:18:27,508
Trovare il nome
di mio padre in crittografia,
357
00:18:27,541 --> 00:18:30,143
è quando lo ero
convinto che
358
00:18:30,176 --> 00:18:32,779
mio padre...
359
00:18:32,813 --> 00:18:35,649
Era l'assassino dello zodiaco.
360
00:18:40,754 --> 00:18:42,055
♪ ♪
361
00:18:42,088 --> 00:18:43,657
(cinguettio degli insetti)
362
00:18:47,761 --> 00:18:49,062
♪ ♪
363
00:18:49,095 --> 00:18:51,331
(cinguettio degli insetti)
364
00:18:55,068 --> 00:18:56,336
(la porta si chiude)
365
00:18:57,938 --> 00:18:59,740
(valuta dei depositi)
366
00:19:01,241 --> 00:19:03,276
(compone il telefono)
367
00:19:04,711 --> 00:19:06,146
(il telefono squilla)
368
00:19:06,179 --> 00:19:07,347
DONNA (telefono): Centrale
della contea di Napa.
369
00:19:07,380 --> 00:19:09,382
Qual è la tua emergenza?
370
00:19:09,415 --> 00:19:11,284
VAN (telefono): Voglio
denunciare un omicidio.
371
00:19:12,352 --> 00:19:14,721
No, un duplice omicidio.
372
00:19:14,755 --> 00:19:18,191
Sono a due miglia da qui
a nord della sede del parco.
373
00:19:18,224 --> 00:19:21,762
Erano su una Volkswagen
Karmann Ghia bianco.
374
00:19:21,795 --> 00:19:23,864
Sono stato io a farlo.
375
00:19:24,731 --> 00:19:25,766
(molto)
376
00:19:27,901 --> 00:19:29,435
(apre la porta)
377
00:19:35,375 --> 00:19:36,843
UFFICIALE: Quando
Sono arrivato sulla scena,
378
00:19:36,877 --> 00:19:40,046
Ho trovato questa giovane donna
sdraiato sulla costa qui.
379
00:19:40,413 --> 00:19:42,949
Tutti accoltellati in vari punti.
380
00:19:43,483 --> 00:19:46,019
E il suo ragazzo,
compagno maschio, aveva...
381
00:19:46,720 --> 00:19:49,122
veniva da... C'era
stato accoltellato,
382
00:19:49,155 --> 00:19:50,857
ed era andato in cerca di aiuto.
383
00:19:50,891 --> 00:19:53,193
♪ ♪
384
00:19:53,226 --> 00:19:56,396
HARTNELL: Cece e io abbiamo ascoltato
uno scricchiolio dietro di noi,
385
00:19:56,429 --> 00:19:57,564
e gli ho chiesto di guardare
386
00:19:57,598 --> 00:19:58,999
perché lo era
guardando in quella direzione.
387
00:19:59,032 --> 00:20:00,400
Stava guardando verso l'acqua.
388
00:20:00,433 --> 00:20:02,068
E quando uscì,
389
00:20:02,102 --> 00:20:04,037
ha detto, "ha una maschera".
390
00:20:04,070 --> 00:20:07,240
Solo piccole fessure negli occhi,
e questi occhiali con clip.
391
00:20:07,273 --> 00:20:09,275
Erano agganciati
in quei circuiti.
392
00:20:10,010 --> 00:20:12,946
Ha detto che era un detenuto
che stava cercando di raggiungere il Messico.
393
00:20:12,979 --> 00:20:14,815
e aveva bisogno di soldi, e disse:
394
00:20:14,848 --> 00:20:17,083
"quello di cui ho bisogno
Adesso si tratta di tenerti legato."
395
00:20:17,117 --> 00:20:19,119
E poi ha costretto la ragazza a legarmi.
396
00:20:19,152 --> 00:20:22,422
Certo, era molto
nervoso e mi legò abbastanza liberamente.
397
00:20:22,455 --> 00:20:25,626
Pensavo che stavo per morire.
398
00:20:25,659 --> 00:20:30,296
UOMO: Il messaggio è partito
accanto alla porta della vittima
399
00:20:30,330 --> 00:20:34,400
erano le date del
Omicidi della contea di Solano
400
00:20:34,434 --> 00:20:37,103
e il nostro. Lo facciamo?
lo hanno indicato
401
00:20:37,137 --> 00:20:38,972
Sono la stessa cosa.
402
00:20:39,139 --> 00:20:42,609
Sa di avere un problema,
sicuramente.
403
00:20:42,643 --> 00:20:45,078
È un mentale...
404
00:20:45,111 --> 00:20:46,780
persona malata
405
00:20:46,813 --> 00:20:48,348
♪ ♪
406
00:20:48,381 --> 00:20:50,150
VAN NUYS: Questo era
la terza coppia quella
407
00:20:50,183 --> 00:20:51,985
ha sottolineato lo zodiaco,
408
00:20:52,018 --> 00:20:54,320
e sembrava prendere di mira le donne
409
00:20:54,354 --> 00:20:55,989
Più che uomini.
410
00:20:56,022 --> 00:20:57,891
Al lago Berryessa,
411
00:20:57,924 --> 00:20:59,693
ha pugnalato Cecilia
412
00:20:59,726 --> 00:21:02,863
molte volte di più,
in modo più crudele.
413
00:21:02,896 --> 00:21:06,299
Lei, infatti,
Muore a causa delle coltellate.
414
00:21:07,200 --> 00:21:10,871
La sua grande rabbia contro le donne.
415
00:21:10,904 --> 00:21:13,540
Parlerei con il tuo...
416
00:21:13,574 --> 00:21:17,544
non essere stato ben motivato.
417
00:21:17,578 --> 00:21:20,213
Questi sintomi,
Non vengono dal nulla.
418
00:21:20,246 --> 00:21:21,748
È ragionevole supporre che
419
00:21:21,782 --> 00:21:25,519
lo Zodiaco aveva
inizi molto traumatici,
420
00:21:25,552 --> 00:21:29,022
e da bambino mi sentivo trascurato.
421
00:21:29,055 --> 00:21:31,291
E poi, queste persone che vogliono
422
00:21:31,324 --> 00:21:34,528
per infliggere dolore agli altri,
Sono spesso...
423
00:21:34,561 --> 00:21:38,064
ricreare il dolore
che è stato loro inflitto.
424
00:21:38,098 --> 00:21:40,033
C'è una sorta di vendetta
425
00:21:40,066 --> 00:21:42,035
ragione dietro tutto questo.
426
00:21:42,068 --> 00:21:44,971
♪ ♪
427
00:21:48,875 --> 00:21:52,145
GARY: Il massimo
significativo con mio padre
428
00:21:52,178 --> 00:21:53,947
dal Lago Berryessa
429
00:21:53,980 --> 00:21:55,882
era il fatto che
430
00:21:55,916 --> 00:21:59,019
lo ha detto lo Zodiaco
Bryan Hartnell che
431
00:21:59,052 --> 00:22:00,554
voleva le chiavi della macchina
432
00:22:00,587 --> 00:22:03,156
per poter guidare fino in Messico.
433
00:22:03,189 --> 00:22:06,126
È lì che il mio
il padre guadagnava i suoi soldi.
434
00:22:06,159 --> 00:22:10,531
La professione di mio padre era
antiquario.
435
00:22:10,564 --> 00:22:13,399
Sta facendo viaggi in Messico.
436
00:22:14,735 --> 00:22:17,303
Ho anche scoperto
quella Darlene Ferrin,
437
00:22:17,337 --> 00:22:20,040
del secondo omicidio dello zodiaco,
438
00:22:20,073 --> 00:22:21,542
La sorella di Darlene
439
00:22:21,575 --> 00:22:23,877
ha detto alla polizia
440
00:22:23,910 --> 00:22:26,613
qualcuno con il nome di
441
00:22:26,647 --> 00:22:30,951
Lee che ha portato dei regali
di Darlene dal Messico.
442
00:22:30,984 --> 00:22:33,854
Durante la sua fuga con mia madre,
443
00:22:33,887 --> 00:22:37,123
mio padre usava il
alias "Harry Lee"
444
00:22:37,157 --> 00:22:39,392
per scrivere assegni scoperti.
445
00:22:40,326 --> 00:22:43,096
Un'altra di quelle coincidenze.
446
00:22:43,129 --> 00:22:45,265
♪ ♪
447
00:22:45,298 --> 00:22:47,300
Dopo l'omicidio
dal Lago Berryessa,
448
00:22:47,333 --> 00:22:50,504
Scoprii che alla fine del 1969,
449
00:22:50,537 --> 00:22:54,374
Il matrimonio di mio padre con
Edith Kos si è conclusa bruscamente,
450
00:22:54,407 --> 00:22:56,910
con Edith che porta i suoi figli
451
00:22:56,943 --> 00:22:59,112
andare a vivere con suo padre
452
00:22:59,145 --> 00:23:01,081
Di nuovo in Stiria, Austria.
453
00:23:02,683 --> 00:23:05,686
Speravo di ottenere risposte
dei fratelli austriaci
454
00:23:05,719 --> 00:23:08,121
per scoprire cosa
è successo con mio padre
455
00:23:08,154 --> 00:23:10,390
e la sua famiglia austriaca.
456
00:23:10,991 --> 00:23:12,526
Così ho contattato Edith
457
00:23:12,559 --> 00:23:15,328
così come i miei mezzi
fratelli in Austria.
458
00:23:15,361 --> 00:23:17,430
E non saprò mai perché se ne sono andati,
459
00:23:17,463 --> 00:23:19,533
ma tutti l'hanno lasciato
perfettamente chiaro
460
00:23:19,566 --> 00:23:21,768
che non volevano avere
niente a che fare con me
461
00:23:21,802 --> 00:23:24,738
o qualcuno del
la famiglia di mio padre.
462
00:23:36,416 --> 00:23:40,486
♪ ♪
463
00:23:40,521 --> 00:23:43,557
Più ricercavo
l'assassino dello zodiaco,
464
00:23:43,590 --> 00:23:45,792
più è diventato
in un'ossessione.
465
00:23:46,960 --> 00:23:50,096
Quella ricerca è iniziata
con un foglio di carta,
466
00:23:50,130 --> 00:23:51,965
è cresciuto nel tempo
467
00:23:51,998 --> 00:23:55,502
migliaia e migliaia
di pezzi di carta.
468
00:23:56,603 --> 00:23:58,639
Ed è stato un viaggio quello
469
00:23:58,672 --> 00:24:01,542
Dura ormai da quasi 17 anni.
470
00:24:03,644 --> 00:24:07,247
Mi stavo istruendo
sul caso Zodiac.
471
00:24:07,280 --> 00:24:09,950
Conoscevo il bene,
il brutto e il cattivo.
472
00:24:10,350 --> 00:24:12,686
(ronzio)
473
00:24:12,719 --> 00:24:15,121
Aveva tutti i tipi di...
474
00:24:15,155 --> 00:24:17,558
i pensieri passano
la mia testa ogni volta...
475
00:24:17,591 --> 00:24:19,860
quando me lo hanno detto
a cui Rotea ha partecipato
476
00:24:19,893 --> 00:24:22,195
nella ricerca sullo zodiaco.
477
00:24:22,228 --> 00:24:26,032
Rotea sapeva davvero...
478
00:24:26,066 --> 00:24:29,269
Chi era Jude Gilford
prima di sposarla?
479
00:24:29,803 --> 00:24:32,906
Questo è più di un
mera coincidenza.
480
00:24:32,939 --> 00:24:34,675
(ronzio)
481
00:24:34,708 --> 00:24:37,578
JUDE: Vanno,
Non credo che sia stato convertito
482
00:24:37,611 --> 00:24:39,846
Un serial killer.
483
00:24:39,880 --> 00:24:43,083
Operava con il cervello,
non con i suoi muscoli.
484
00:24:44,317 --> 00:24:46,419
Con Gary, le cose hanno avuto inizio
485
00:24:46,452 --> 00:24:48,388
diventare teso semplicemente perché
486
00:24:48,421 --> 00:24:50,323
Ci crede fermamente,
487
00:24:50,356 --> 00:24:53,259
e ha anche detto
488
00:24:53,293 --> 00:24:55,596
voglio dire,
mi urla al telefono,
489
00:24:55,629 --> 00:24:58,431
"Cosa ha detto mio padre a Rotea?"
490
00:24:58,464 --> 00:25:00,834
♪ ♪
491
00:25:00,867 --> 00:25:03,570
GARY: Molto deludente
492
00:25:03,604 --> 00:25:06,573
e il punto più basso della nostra relazione
493
00:25:06,607 --> 00:25:08,875
era il fatto che
Ho continuato a spingere.
494
00:25:08,909 --> 00:25:11,878
(ronzio)
495
00:25:11,912 --> 00:25:14,380
ZACH: Si potrebbe dire
È stato un momento intenso.
496
00:25:14,748 --> 00:25:17,417
È qualcosa che è stato
497
00:25:17,450 --> 00:25:21,087
un aspetto del consumo di
la tua vita probabilmente
498
00:25:21,121 --> 00:25:24,290
tutta la sua vita adulta.
499
00:25:24,324 --> 00:25:28,061
SUSAN: Gary Stewart ha perseguito questo obiettivo
Come un cane che mastica un osso.
500
00:25:28,094 --> 00:25:32,265
Quindi,
quando ha iniziato a ottenere informazioni,
501
00:25:32,298 --> 00:25:34,167
ha appena iniziato a inseguirlo.
502
00:25:34,200 --> 00:25:36,002
Mentre procedeva
503
00:25:36,036 --> 00:25:38,338
e apri la traccia
dopo indizio dopo indizio,
504
00:25:38,371 --> 00:25:40,674
Ne divenne ancora più ossessionato.
505
00:25:42,108 --> 00:25:44,611
SORELLA: Sempre
È stato ricercatore,
506
00:25:44,645 --> 00:25:45,879
e lui solo
507
00:25:45,912 --> 00:25:48,615
preso e scappato e
Volevo saperne di più.
508
00:25:49,683 --> 00:25:52,586
Ero preoccupato per lui
come una sorella maggiore
509
00:25:52,619 --> 00:25:54,320
perché lo stavo scoprendo
510
00:25:54,354 --> 00:25:56,289
alcune cose brutte
511
00:25:56,322 --> 00:25:58,625
Volevo essere sicuro
che andava bene,
512
00:25:58,659 --> 00:26:00,627
e volevo esserne sicuro
513
00:26:00,661 --> 00:26:03,129
Zachary stava bene.
514
00:26:03,163 --> 00:26:06,099
JUDE: In questo
situazione molto difficile,
515
00:26:06,132 --> 00:26:07,734
mio marito, procuratore distrettuale, lo è stato
516
00:26:07,768 --> 00:26:10,737
una straordinaria fonte di forza
517
00:26:10,771 --> 00:26:13,740
durante l'intero processo.
518
00:26:13,774 --> 00:26:16,376
D.A.: Quando è stato aperto
la porta della tua identità,
519
00:26:16,409 --> 00:26:18,478
Gary aveva la passione
520
00:26:18,512 --> 00:26:20,514
non solo per aprire la porta,
521
00:26:20,547 --> 00:26:22,082
ma aprilo
522
00:26:22,115 --> 00:26:26,252
e perseguire ogni dettaglio
all'ennesima potenza.
523
00:26:28,789 --> 00:26:31,792
Allora quando ti fermi?
524
00:26:32,458 --> 00:26:34,528
♪ ♪
525
00:26:34,561 --> 00:26:36,930
HATTIE: So che Gary ha divorziato
526
00:26:36,963 --> 00:26:40,400
dalla madre di Zach,
ed è comprensibile.
527
00:26:40,433 --> 00:26:42,636
Come potrebbe a
moglie lo vive?
528
00:26:42,669 --> 00:26:45,238
Ero ossessionato da...
529
00:26:45,271 --> 00:26:46,773
ogni minuto della tua vita
530
00:26:46,807 --> 00:26:49,976
con la scoperta della sua identità.
531
00:26:53,680 --> 00:26:55,849
Non ho dubbi
532
00:26:55,882 --> 00:26:59,720
la mia determinazione
trovare mio padre
533
00:26:59,753 --> 00:27:02,355
ha influenzato il
Relazioni precedenti.
534
00:27:03,824 --> 00:27:06,226
CATHY: Mi chiamo
Cathy Bercegeay Stewart.
535
00:27:06,560 --> 00:27:08,829
Sono la sua quarta moglie
536
00:27:09,930 --> 00:27:13,834
Gary e io lo eravamo
sposato da tre anni e mezzo,
537
00:27:14,467 --> 00:27:18,038
ed è iniziato in a
vortice di romanticismo,
538
00:27:18,071 --> 00:27:22,909
e finì quasi come
veloce come è iniziato.
539
00:27:22,943 --> 00:27:26,146
La ricerca del padre di
Gary ha consumato tutta la nostra vita.
540
00:27:27,213 --> 00:27:29,349
Io e Gary stiamo per divorziare
541
00:27:29,382 --> 00:27:33,019
e la ricerca di suo padre
ha giocato un ruolo importante in questo.
542
00:27:34,788 --> 00:27:38,725
Penso che tutte le mogli
di Gary erano ipnotizzati.
543
00:27:38,992 --> 00:27:41,928
Ho ricevuto una chiamata dalla mamma di Zach
544
00:27:41,962 --> 00:27:45,165
prima che ci sposassimo e lei disse:
545
00:27:45,198 --> 00:27:46,533
"Non lo conosci.
546
00:27:46,933 --> 00:27:50,136
Siete tutti innamorati
in questo momento, ma non lo conoscono."
547
00:27:50,170 --> 00:27:53,339
♪ ♪
548
00:27:53,373 --> 00:27:54,741
GARY: È stato molto ingiusto
549
00:27:54,775 --> 00:27:56,943
per me lo spero
qualcuno intorno a me
550
00:27:56,977 --> 00:27:59,746
conoscerei mai le profondità...
551
00:28:01,081 --> 00:28:02,516
della tragedia
552
00:28:02,549 --> 00:28:05,218
e il senso di perdita...
553
00:28:07,621 --> 00:28:10,423
di quello che ho passato
554
00:28:10,456 --> 00:28:13,259
KRISTY: Probabilmente me ne sono reso conto
rendersi conto di quanto fosse importante per lui
555
00:28:13,994 --> 00:28:16,262
forse tra un anno o giù di lì
il nostro matrimonio, quando lui...
556
00:28:16,863 --> 00:28:19,299
ne divenne quasi ossessionato
557
00:28:19,332 --> 00:28:20,867
Se vuoi,
558
00:28:20,901 --> 00:28:24,304
scavando e trovando sempre di più.
559
00:28:24,671 --> 00:28:27,340
quindi,
Abbiamo avuto molte discussioni su...
560
00:28:27,808 --> 00:28:29,876
il fatto che sentivo
cosa mi stava portando via
561
00:28:29,910 --> 00:28:32,445
di noi e del nostro
famiglia e i nostri figli.
562
00:28:33,847 --> 00:28:36,416
GARY: Ho il meglio
563
00:28:36,449 --> 00:28:38,318
cosa mi è successo
nella mia vita adesso.
564
00:28:39,520 --> 00:28:42,155
E per quasi 12 anni,
565
00:28:42,889 --> 00:28:44,357
Kristy ha...
566
00:28:44,390 --> 00:28:45,826
mi ha tenuto la mano
567
00:28:45,859 --> 00:28:48,461
il maggior numero di giorni
cose difficili nella mia vita.
568
00:28:49,763 --> 00:28:51,832
Lei mi aiuta a capire
569
00:28:52,232 --> 00:28:55,435
anche se lo è stata
all'estremità ricevente
570
00:28:55,468 --> 00:28:58,471
della mia frustrazione e rabbia.
571
00:28:58,505 --> 00:29:00,507
♪ ♪
572
00:29:00,541 --> 00:29:03,309
KRISTY: Col passare del tempo, io
Ho capito quanto fosse importante per lui.
573
00:29:03,343 --> 00:29:06,580
trovare la chiusura per
poter andare avanti.
574
00:29:06,613 --> 00:29:10,183
Non l'ho mai sognato
ci vorrebbe così tanto tempo.
575
00:29:10,216 --> 00:29:13,486
È stato difficile per
me perché mi ha portato via
576
00:29:13,520 --> 00:29:16,322
una volta ho pensato, voglio dire, che lo eravamo
All'inizio del nostro matrimonio,
577
00:29:16,356 --> 00:29:20,093
cosa dovremmo fare
altre cose oltre alla ricerca...
578
00:29:20,727 --> 00:29:22,362
serial killer.
579
00:29:31,104 --> 00:29:34,007
LEGGI: Non abbiamo iniziato
personalmente nulla a riguardo
580
00:29:34,040 --> 00:29:37,243
perché nessuno di noi nel
il dipartimento di polizia conosce le criptovalute.
581
00:29:37,277 --> 00:29:39,713
Tuttavia,
Ne abbiamo inviato copie.
582
00:29:39,746 --> 00:29:42,749
ad alcuni esperti del settore,
583
00:29:42,783 --> 00:29:46,520
e prevediamo che se ci fosse un...
584
00:29:47,487 --> 00:29:49,990
se è logico...
585
00:29:50,023 --> 00:29:53,193
- Crittogramma, che avremo risolto.
-(indistinto)
586
00:29:53,226 --> 00:29:56,863
GARY: Non avevo idea di cosa
La cifra aveva a che fare con mio padre.
587
00:29:56,897 --> 00:29:58,765
Ed è esattamente così
588
00:29:58,799 --> 00:30:02,068
qualsiasi altra scoperta che ho fatto.
589
00:30:02,102 --> 00:30:05,105
Ho scritto a Washington,
DC, richiedo il mio...
590
00:30:05,138 --> 00:30:07,140
record militare del nonno,
591
00:30:07,173 --> 00:30:09,743
solo per provare
per scoprire qualcosa.
592
00:30:09,776 --> 00:30:11,578
♪ ♪
593
00:30:11,612 --> 00:30:15,215
Sapevo che mio nonno lo era
un cappellano della marina,
594
00:30:15,248 --> 00:30:18,051
Ma quando ho ottenuto la sua registrazione militare,
Ho scoperto
595
00:30:18,084 --> 00:30:21,021
L'ho scoperto anche lui
Era un ufficiale dell'intelligence
596
00:30:21,054 --> 00:30:24,625
e io abbiamo avuto un addestramento
formale nel decifrare i codici.
597
00:30:24,658 --> 00:30:26,059
HATTIE: Nonno di Gary,
598
00:30:26,092 --> 00:30:28,061
Conte Van Dorn Sr.
599
00:30:28,094 --> 00:30:30,731
Era un decifratore di codici.
600
00:30:30,764 --> 00:30:34,568
Ha trasmesso le sue competenze
per decifrare i codici
601
00:30:34,601 --> 00:30:36,069
a suo figlio
602
00:30:36,102 --> 00:30:37,538
Pickup.
603
00:30:39,606 --> 00:30:42,609
GARY: Nella mia ricerca,
Ho scoperto un film di mio nonno
604
00:30:42,643 --> 00:30:44,210
nella forza militare.
605
00:30:45,478 --> 00:30:47,648
Lo dice la famiglia
606
00:30:47,681 --> 00:30:49,950
mio nonno in realtà
607
00:30:49,983 --> 00:30:52,786
scrivi codici,
608
00:30:52,819 --> 00:30:55,989
e sfida Van a farlo
rompere quei codici,
609
00:30:56,022 --> 00:30:58,124
e andavano avanti e indietro facendolo,
610
00:30:58,158 --> 00:31:00,527
cercando di ingannarsi a vicenda.
611
00:31:00,561 --> 00:31:02,729
E questo mi ha sorpreso un po'
612
00:31:02,763 --> 00:31:04,965
proprio lì perché sto pensando
613
00:31:04,998 --> 00:31:07,834
è più di
una coincidenza?
614
00:31:07,868 --> 00:31:10,504
♪ ♪
615
00:31:10,537 --> 00:31:12,539
SUSAN: Lo zodiaco
ha detto di infrangere questo codice,
616
00:31:12,573 --> 00:31:14,107
e saprai chi sono.
617
00:31:14,140 --> 00:31:16,810
Ma la polizia e altri
agenzie di polizia
618
00:31:16,843 --> 00:31:18,512
Erano sconcertati dai numeri.
619
00:31:19,813 --> 00:31:21,414
Infine,
un insegnante di scuola superiore
620
00:31:21,447 --> 00:31:24,317
e sua moglie erano in grado
decifrare il codice.
621
00:31:25,919 --> 00:31:27,954
Credevano nell'ego dell'assassino
622
00:31:27,988 --> 00:31:29,556
detterebbe la lettera "I"
623
00:31:29,590 --> 00:31:31,825
sarebbe il primo
lettera cifrata.
624
00:31:31,858 --> 00:31:35,161
Anche loro ci credevano
parlerebbe di uccidere,
625
00:31:35,195 --> 00:31:37,197
ecco perché hanno cercato
626
00:31:37,230 --> 00:31:39,199
doppi simboli
che rappresentano
627
00:31:39,232 --> 00:31:42,769
due L nella parola
"uccidere" o "uccidere".
628
00:31:42,803 --> 00:31:44,304
GARY: Il messaggio
nascosto cominciò,
629
00:31:45,105 --> 00:31:46,673
"Mi piace uccidere le persone
630
00:31:46,707 --> 00:31:48,775
perché è così divertente
631
00:31:48,809 --> 00:31:52,513
È più divertente che uccidere
animali selvatici nella foresta
632
00:31:52,546 --> 00:31:56,550
perché l'uomo è il
l'animale più pericoloso di tutti."
633
00:31:57,283 --> 00:31:59,019
♪ ♪
634
00:31:59,052 --> 00:32:03,289
Lo Zodiaco ha detto,
"Se decifri questa cifra,
635
00:32:03,323 --> 00:32:05,726
avrai la mia identità."
636
00:32:05,759 --> 00:32:09,596
Ma non c'era nessun nome
nel codice risolto.
637
00:32:09,630 --> 00:32:10,597
Penso che...
638
00:32:10,631 --> 00:32:12,799
solo la polizia...
639
00:32:12,833 --> 00:32:14,835
smesso di cercare prematuramente
640
00:32:14,868 --> 00:32:16,870
per un nome in quella figura
641
00:32:16,903 --> 00:32:18,905
perché dovevi scrivere
642
00:32:18,939 --> 00:32:22,042
la soluzione accanto a
643
00:32:22,075 --> 00:32:24,444
Ogni simbolo e ogni lettera.
644
00:32:24,477 --> 00:32:27,714
Quindi, è la soluzione
più il puzzle originale.
645
00:32:27,748 --> 00:32:30,416
Quando l'ho guardato,
Ho subito visto...
646
00:32:31,084 --> 00:32:33,119
il nome di mio padre.
647
00:32:33,554 --> 00:32:35,856
E...V...
648
00:32:35,889 --> 00:32:40,126
B... E... S... T...
649
00:32:40,694 --> 00:32:42,963
J...R...
650
00:32:43,530 --> 00:32:45,198
E...
651
00:32:45,899 --> 00:32:47,901
appare proprio qui.
652
00:32:47,934 --> 00:32:51,371
♪ ♪
653
00:32:51,404 --> 00:32:54,340
Trovare il nome
di mio padre in crittografia,
654
00:32:54,374 --> 00:32:57,010
è quando lo ero
convinto che
655
00:32:57,043 --> 00:32:59,613
mio padre...
656
00:32:59,646 --> 00:33:02,482
Era l'assassino dello zodiaco.
657
00:33:07,588 --> 00:33:08,889
♪ ♪
658
00:33:08,922 --> 00:33:11,191
(cinguettio degli insetti)
659
00:33:14,895 --> 00:33:16,162
(la porta si chiude)
660
00:33:17,764 --> 00:33:19,566
(valuta dei depositi)
661
00:33:21,067 --> 00:33:23,103
(compone il telefono)
662
00:33:24,571 --> 00:33:26,006
(il telefono squilla)
663
00:33:26,039 --> 00:33:27,173
DONNA (telefono): Centrale
della contea di Napa.
664
00:33:27,207 --> 00:33:29,242
Qual è la tua emergenza?
665
00:33:29,275 --> 00:33:31,111
VAN (telefono): Voglio
denunciare un omicidio.
666
00:33:32,178 --> 00:33:34,548
No, un duplice omicidio.
667
00:33:34,581 --> 00:33:38,018
Sono a due miglia da qui
a nord della sede del parco.
668
00:33:38,051 --> 00:33:41,622
Erano su una Volkswagen
Karmann Ghia bianco.
669
00:33:41,655 --> 00:33:43,690
Sono stato io a farlo.
670
00:33:44,558 --> 00:33:45,626
(molto)
671
00:33:47,728 --> 00:33:49,262
(apre la porta)
672
00:33:55,235 --> 00:33:56,670
UFFICIALE: Quando
Sono arrivato sulla scena,
673
00:33:56,703 --> 00:33:59,873
Ho trovato questa giovane donna
sdraiato sulla costa qui.
674
00:34:00,240 --> 00:34:02,776
Tutti accoltellati in vari punti.
675
00:34:03,309 --> 00:34:05,846
E il suo ragazzo,
compagno maschio, aveva...
676
00:34:06,547 --> 00:34:08,949
veniva da... C'era
stato accoltellato,
677
00:34:08,982 --> 00:34:10,717
ed era andato in cerca di aiuto.
678
00:34:10,751 --> 00:34:13,019
♪ ♪
679
00:34:13,053 --> 00:34:16,222
HARTNELL: Cece e io abbiamo ascoltato
uno scricchiolio dietro di noi,
680
00:34:16,256 --> 00:34:17,390
e gli ho chiesto di guardare
681
00:34:17,423 --> 00:34:18,859
perché lo era
guardando in quella direzione.
682
00:34:18,892 --> 00:34:20,226
Stava guardando verso l'acqua.
683
00:34:20,260 --> 00:34:21,895
E quando uscì,
684
00:34:21,928 --> 00:34:23,897
ha detto, "ha una maschera".
685
00:34:23,930 --> 00:34:27,067
Solo piccole fessure negli occhi,
e questi occhiali con clip.
686
00:34:27,100 --> 00:34:29,102
Erano agganciati
in quei circuiti.
687
00:34:29,836 --> 00:34:32,773
Ha detto che era un detenuto
che stava cercando di raggiungere il Messico.
688
00:34:32,806 --> 00:34:34,641
e aveva bisogno di soldi, e disse:
689
00:34:34,675 --> 00:34:36,943
"quello di cui ho bisogno
Adesso si tratta di tenerti legato."
690
00:34:36,977 --> 00:34:38,979
E poi ha costretto la ragazza a legarmi.
691
00:34:39,012 --> 00:34:42,248
Certo, era molto
nervoso e mi legò abbastanza liberamente.
692
00:34:42,282 --> 00:34:45,451
Pensavo che stavo per morire.
693
00:34:45,485 --> 00:34:50,123
UOMO: Il messaggio è partito
accanto alla porta della vittima
694
00:34:50,156 --> 00:34:54,260
erano le date del
Omicidi della contea di Solano
695
00:34:54,294 --> 00:34:56,963
e il nostro. Lo facciamo?
lo hanno indicato
696
00:34:56,997 --> 00:34:58,799
Sono la stessa cosa.
697
00:34:58,965 --> 00:35:02,435
Sa di avere un problema,
sicuramente.
698
00:35:02,468 --> 00:35:04,905
È un mentale...
699
00:35:04,938 --> 00:35:06,607
persona malata
700
00:35:06,640 --> 00:35:08,208
♪ ♪
701
00:35:08,241 --> 00:35:09,976
VAN NUYS: Questo era
la terza coppia quella
702
00:35:10,010 --> 00:35:11,812
ha sottolineato lo zodiaco,
703
00:35:11,845 --> 00:35:14,147
e sembrava prendere di mira le donne
704
00:35:14,180 --> 00:35:15,816
Più che uomini.
705
00:35:15,849 --> 00:35:17,718
Al lago Berryessa,
706
00:35:17,751 --> 00:35:19,520
ha pugnalato Cecilia
707
00:35:19,553 --> 00:35:22,689
molte volte di più,
in modo più crudele.
708
00:35:22,723 --> 00:35:26,126
Lei, infatti,
Muore a causa delle coltellate.
709
00:35:27,060 --> 00:35:30,697
La sua grande rabbia contro le donne.
710
00:35:30,731 --> 00:35:33,366
Parlerei con il tuo...
711
00:35:33,399 --> 00:35:37,370
non essere stato ben motivato.
712
00:35:37,403 --> 00:35:40,040
Questi sintomi,
Non vengono dal nulla.
713
00:35:40,073 --> 00:35:41,608
È ragionevole supporre che
714
00:35:41,642 --> 00:35:45,378
lo Zodiaco aveva
inizi molto traumatici,
715
00:35:45,411 --> 00:35:48,849
e da bambino mi sentivo trascurato.
716
00:35:48,882 --> 00:35:50,917
E poi, queste persone che vogliono
717
00:35:50,951 --> 00:35:54,354
per infliggere dolore agli altri,
Sono spesso...
718
00:35:54,387 --> 00:35:57,891
ricreare il dolore
che è stato loro inflitto.
719
00:35:57,924 --> 00:35:59,860
C'è una sorta di vendetta
720
00:35:59,893 --> 00:36:01,862
ragione dietro tutto questo.
721
00:36:01,895 --> 00:36:04,798
♪ ♪
722
00:36:08,702 --> 00:36:11,972
GARY: Il massimo
significativo con mio padre
723
00:36:12,005 --> 00:36:13,774
dal Lago Berryessa
724
00:36:13,807 --> 00:36:15,709
era il fatto che
725
00:36:15,742 --> 00:36:18,845
lo ha detto lo Zodiaco
Bryan Hartnell che
726
00:36:18,879 --> 00:36:20,413
voleva le chiavi della macchina
727
00:36:20,446 --> 00:36:22,783
per poter guidare fino in Messico.
728
00:36:22,816 --> 00:36:25,952
È lì che il mio
il padre guadagnava i suoi soldi.
729
00:36:25,986 --> 00:36:30,390
La professione di mio padre era
antiquario.
730
00:36:30,423 --> 00:36:33,226
Sta facendo viaggi in Messico.
731
00:36:34,595 --> 00:36:37,130
Ho anche scoperto
quella Darlene Ferrin,
732
00:36:37,163 --> 00:36:39,866
del secondo omicidio dello zodiaco,
733
00:36:39,900 --> 00:36:41,401
La sorella di Darlene
734
00:36:41,434 --> 00:36:43,504
ha detto alla polizia
735
00:36:43,537 --> 00:36:46,472
qualcuno con il nome di
736
00:36:46,507 --> 00:36:50,777
Lee che ha portato dei regali
di Darlene dal Messico.
737
00:36:50,811 --> 00:36:53,680
Durante la sua fuga con mia madre,
738
00:36:53,714 --> 00:36:56,950
mio padre usava il
alias "Harry Lee"
739
00:36:56,983 --> 00:36:59,219
per scrivere assegni scoperti.
740
00:37:00,186 --> 00:37:02,923
Un'altra di quelle coincidenze.
741
00:37:02,956 --> 00:37:05,125
♪ ♪
742
00:37:05,158 --> 00:37:07,160
Dopo l'omicidio
dal Lago Berryessa,
743
00:37:07,193 --> 00:37:10,130
Scoprii che alla fine del 1969,
744
00:37:10,163 --> 00:37:14,200
Il matrimonio di mio padre con
Edith Kos si è conclusa bruscamente,
745
00:37:14,234 --> 00:37:16,537
con Edith che porta i suoi figli
746
00:37:16,570 --> 00:37:18,939
andare a vivere con suo padre
747
00:37:18,972 --> 00:37:20,907
Di nuovo in Stiria, Austria.
748
00:37:22,543 --> 00:37:25,512
Speravo di ottenere risposte
dei fratelli austriaci
749
00:37:25,546 --> 00:37:27,948
per scoprire cosa
è successo con mio padre
750
00:37:27,981 --> 00:37:30,016
e la sua famiglia austriaca.
751
00:37:30,617 --> 00:37:32,352
Così ho contattato Edith
752
00:37:32,385 --> 00:37:35,188
così come i miei mezzi
fratelli in Austria.
753
00:37:35,221 --> 00:37:37,257
E non saprò mai perché se ne sono andati,
754
00:37:37,290 --> 00:37:39,392
ma tutti l'hanno lasciato
perfettamente chiaro
755
00:37:39,425 --> 00:37:41,628
che non volevano avere
niente a che fare con me
756
00:37:41,662 --> 00:37:44,565
o qualcuno del
la famiglia di mio padre.
757
00:37:56,510 --> 00:38:00,380
♪ ♪
758
00:38:00,413 --> 00:38:03,449
Più ricercavo
l'assassino dello zodiaco,
759
00:38:03,483 --> 00:38:05,686
più è diventato
in un'ossessione.
760
00:38:06,853 --> 00:38:09,990
Quella ricerca è iniziata
con un foglio di carta,
761
00:38:10,023 --> 00:38:11,858
è cresciuto nel tempo
762
00:38:11,892 --> 00:38:15,395
migliaia e migliaia
di pezzi di carta.
763
00:38:16,496 --> 00:38:18,532
Ed è stato un viaggio quello
764
00:38:18,565 --> 00:38:21,434
Dura ormai da quasi 17 anni.
765
00:38:23,537 --> 00:38:27,140
Mi stavo istruendo
sul caso Zodiac.
766
00:38:27,173 --> 00:38:29,843
Conoscevo il bene,
il brutto e il cattivo.
767
00:38:30,243 --> 00:38:32,579
(ronzio)
768
00:38:32,613 --> 00:38:35,015
Aveva tutti i tipi di...
769
00:38:35,048 --> 00:38:37,450
i pensieri passano
la mia testa ogni volta...
770
00:38:37,483 --> 00:38:39,953
quando me lo hanno detto
a cui Rotea ha partecipato
771
00:38:39,986 --> 00:38:42,088
nella ricerca sullo zodiaco.
772
00:38:42,122 --> 00:38:45,926
Rotea sapeva davvero...
773
00:38:45,959 --> 00:38:49,162
Chi era Jude Gilford
prima di sposarla?
774
00:38:49,696 --> 00:38:52,799
Questo è più di un
mera coincidenza.
775
00:38:52,833 --> 00:38:54,568
(ronzio)
776
00:38:54,601 --> 00:38:57,470
JUDE: Vanno,
Non credo che sia stato convertito
777
00:38:57,504 --> 00:38:59,740
Un serial killer.
778
00:38:59,773 --> 00:39:02,976
Operava con il cervello,
non con i suoi muscoli.
779
00:39:04,210 --> 00:39:06,312
Con Gary, le cose hanno avuto inizio
780
00:39:06,346 --> 00:39:08,281
diventare teso semplicemente perché
781
00:39:08,314 --> 00:39:10,216
Ci crede fermamente,
782
00:39:10,250 --> 00:39:13,153
e ha anche detto
783
00:39:13,186 --> 00:39:15,488
voglio dire,
mi urla al telefono,
784
00:39:15,522 --> 00:39:18,324
"Cosa ha detto mio padre a Rotea?"
785
00:39:18,358 --> 00:39:20,727
♪ ♪
786
00:39:20,761 --> 00:39:23,463
GARY: Molto deludente
787
00:39:23,496 --> 00:39:26,466
e il punto più basso della nostra relazione
788
00:39:26,499 --> 00:39:28,769
era il fatto che
Ho continuato a spingere.
789
00:39:28,802 --> 00:39:31,772
(ronzio)
790
00:39:31,805 --> 00:39:34,274
ZACH: Si potrebbe dire
È stato un momento intenso.
791
00:39:34,641 --> 00:39:37,310
È qualcosa che è stato
792
00:39:37,343 --> 00:39:40,981
un aspetto del consumo di
la tua vita probabilmente
793
00:39:41,014 --> 00:39:44,184
tutta la sua vita adulta.
794
00:39:44,217 --> 00:39:47,954
SUSAN: Gary Stewart ha perseguito questo obiettivo
Come un cane che mastica un osso.
795
00:39:47,988 --> 00:39:52,158
Quindi,
quando ha iniziato a ottenere informazioni,
796
00:39:52,192 --> 00:39:54,060
ha appena iniziato a inseguirlo.
797
00:39:54,094 --> 00:39:55,896
Mentre procedeva
798
00:39:55,929 --> 00:39:58,231
e apri la traccia
dopo indizio dopo indizio,
799
00:39:58,264 --> 00:40:00,567
Ne divenne ancora più ossessionato.
800
00:40:02,002 --> 00:40:04,505
SORELLA: Sempre
È stato ricercatore,
801
00:40:04,538 --> 00:40:05,772
e lui solo
802
00:40:05,806 --> 00:40:08,509
preso e scappato e
Volevo saperne di più.
803
00:40:09,576 --> 00:40:12,478
Ero preoccupato per lui
come una sorella maggiore
804
00:40:12,513 --> 00:40:14,214
perché lo stavo scoprendo
805
00:40:14,247 --> 00:40:16,382
alcune cose brutte
806
00:40:16,416 --> 00:40:18,519
Volevo essere sicuro
che andava bene,
807
00:40:18,552 --> 00:40:20,521
e volevo esserne sicuro
808
00:40:20,554 --> 00:40:23,023
Zachary stava bene.
809
00:40:23,056 --> 00:40:25,992
JUDE: In questo
situazione molto difficile,
810
00:40:26,026 --> 00:40:27,628
mio marito, procuratore distrettuale, lo è stato
811
00:40:27,661 --> 00:40:30,631
una straordinaria fonte di forza
812
00:40:30,664 --> 00:40:33,634
durante l'intero processo.
813
00:40:33,667 --> 00:40:36,269
D.A.: Quando è stato aperto
la porta della tua identità,
814
00:40:36,302 --> 00:40:38,371
Gary aveva la passione
815
00:40:38,404 --> 00:40:40,406
non solo per aprire la porta,
816
00:40:40,440 --> 00:40:41,975
ma aprilo
817
00:40:42,008 --> 00:40:46,146
e perseguire ogni dettaglio
all'ennesima potenza.
818
00:40:48,682 --> 00:40:51,685
Allora quando ti fermi?
819
00:40:52,352 --> 00:40:54,420
♪ ♪
820
00:40:54,454 --> 00:40:56,823
HATTIE: So che Gary ha divorziato
821
00:40:56,857 --> 00:41:00,293
dalla madre di Zach,
ed è comprensibile.
822
00:41:00,326 --> 00:41:02,529
Come potrebbe a
moglie lo vive?
823
00:41:02,563 --> 00:41:05,131
Ero ossessionato da...
824
00:41:05,165 --> 00:41:06,667
ogni minuto della tua vita
825
00:41:06,700 --> 00:41:09,870
con la scoperta della sua identità.
826
00:41:13,574 --> 00:41:15,742
Non ho dubbi
827
00:41:15,776 --> 00:41:19,613
la mia determinazione
trovare mio padre
828
00:41:19,646 --> 00:41:22,248
ha influenzato il
Relazioni precedenti.
829
00:41:23,717 --> 00:41:26,119
CATHY: Mi chiamo
Cathy Bercegeay Stewart.
830
00:41:26,452 --> 00:41:28,722
Sono la sua quarta moglie
831
00:41:29,823 --> 00:41:33,727
Gary e io lo eravamo
sposato da tre anni e mezzo,
832
00:41:34,360 --> 00:41:37,931
ed è iniziato in a
vortice di romanticismo,
833
00:41:37,964 --> 00:41:42,803
e finì quasi come
veloce come è iniziato.
834
00:41:42,836 --> 00:41:46,039
La ricerca del padre di
Gary ha consumato tutta la nostra vita.
835
00:41:47,107 --> 00:41:49,242
Io e Gary stiamo per divorziare
836
00:41:49,275 --> 00:41:52,913
e la ricerca di suo padre
ha giocato un ruolo importante in questo.
837
00:41:54,681 --> 00:41:58,619
Penso che tutte le mogli
di Gary erano ipnotizzati.
838
00:41:58,885 --> 00:42:01,822
Ho ricevuto una chiamata dalla mamma di Zach
839
00:42:01,855 --> 00:42:05,058
prima che ci sposassimo e lei disse:
840
00:42:05,091 --> 00:42:06,426
"Non lo conosci.
841
00:42:06,827 --> 00:42:10,030
Siete tutti innamorati
in questo momento, ma non lo conoscono."
842
00:42:10,063 --> 00:42:13,233
♪ ♪
843
00:42:13,266 --> 00:42:14,635
GARY: È stato molto ingiusto
844
00:42:14,668 --> 00:42:16,837
per me lo spero
qualcuno intorno a me
845
00:42:16,870 --> 00:42:19,640
conoscerei mai le profondità...
846
00:42:20,974 --> 00:42:22,408
della tragedia
847
00:42:22,442 --> 00:42:25,111
e il senso di perdita...
848
00:42:27,514 --> 00:42:30,316
di quello che ho passato
849
00:42:30,350 --> 00:42:33,153
KRISTY: Probabilmente me ne sono reso conto
rendersi conto di quanto fosse importante per lui
850
00:42:33,887 --> 00:42:36,156
forse tra un anno o giù di lì
il nostro matrimonio, quando lui...
851
00:42:36,723 --> 00:42:39,192
ne divenne quasi ossessionato
852
00:42:39,225 --> 00:42:40,761
Se vuoi,
853
00:42:40,794 --> 00:42:44,197
scavando e trovando sempre di più.
854
00:42:44,565 --> 00:42:47,233
quindi,
Abbiamo avuto molte discussioni su...
855
00:42:47,701 --> 00:42:49,770
il fatto che sentivo
cosa mi stava portando via
856
00:42:49,803 --> 00:42:52,338
di noi e del nostro
famiglia e i nostri figli.
857
00:42:53,740 --> 00:42:56,309
GARY: Ho il meglio
858
00:42:56,342 --> 00:42:58,211
cosa mi è successo
nella mia vita adesso.
859
00:42:59,412 --> 00:43:02,048
E per quasi 12 anni,
860
00:43:02,783 --> 00:43:04,250
Kristy ha...
861
00:43:04,284 --> 00:43:05,719
mi ha tenuto la mano
862
00:43:05,752 --> 00:43:08,354
il maggior numero di giorni
cose difficili nella mia vita.
863
00:43:09,656 --> 00:43:11,725
Lei mi aiuta a capire
864
00:43:12,125 --> 00:43:15,328
anche se lo è stata
all'estremità ricevente
865
00:43:15,361 --> 00:43:18,364
della mia frustrazione e rabbia.
866
00:43:18,398 --> 00:43:20,400
♪ ♪
867
00:43:20,433 --> 00:43:23,203
KRISTY: Col passare del tempo, io
Ho capito quanto fosse importante per lui.
868
00:43:23,236 --> 00:43:26,472
trovare la chiusura per
poter andare avanti.
869
00:43:26,507 --> 00:43:30,076
Non l'ho mai sognato
ci vorrebbe così tanto tempo.
870
00:43:30,110 --> 00:43:33,379
È stato difficile per
me perché mi ha portato via
871
00:43:33,413 --> 00:43:36,216
una volta ho pensato, voglio dire, che lo eravamo
All'inizio del nostro matrimonio,
872
00:43:36,249 --> 00:43:39,986
cosa dovremmo fare
altre cose oltre alla ricerca...
873
00:43:40,621 --> 00:43:42,255
serial killer.
874
00:43:50,030 --> 00:43:51,431
♪♪
875
00:43:51,464 --> 00:43:55,301
(rumore del traffico)
876
00:43:55,335 --> 00:43:57,470
DONNA (radio): Tutte le unità,
211 in corso.
877
00:43:57,504 --> 00:44:00,641
Presidio Heights. Il sospettato
È un uomo afroamericano.
878
00:44:00,674 --> 00:44:02,843
Procedi con cautela.
879
00:44:02,876 --> 00:44:05,111
(sirena)
880
00:44:05,145 --> 00:44:06,847
ARMONDO PELLESETTI:
Quando ho ricevuto la chiamata
881
00:44:06,880 --> 00:44:09,282
E ho guidato lungo Washington Street,
882
00:44:09,315 --> 00:44:11,151
Ho visto il taxi seduto lì.
883
00:44:11,618 --> 00:44:15,021
C'era sangue ovunque
lati. È stato incredibile.
884
00:44:17,257 --> 00:44:19,693
La prima descrizione
che è venuto dalla comunicazione
885
00:44:19,726 --> 00:44:22,128
Era un uomo afroamericano.
886
00:44:22,162 --> 00:44:23,964
Ma,
non appena ho iniziato a parlare
887
00:44:23,997 --> 00:44:26,800
agli adolescenti che
Avevano visto lo Zodiaco,
888
00:44:26,833 --> 00:44:28,735
Le prime parole che
uscirono dalla sua bocca furono:
889
00:44:28,769 --> 00:44:30,571
"Beh, era questo ragazzo bianco."
890
00:44:30,871 --> 00:44:33,439
Chi l'ha rovinato? Non lo so.
891
00:44:34,941 --> 00:44:38,278
Ho avvisato la stazione,
e in quel momento,
892
00:44:38,311 --> 00:44:42,348
Gli ispettori Toschi
e apparve Armstrong.
893
00:44:42,382 --> 00:44:44,317
Poi hanno preso il controllo della scena,
894
00:44:44,350 --> 00:44:46,386
e ho iniziato a farlo
895
00:44:46,419 --> 00:44:48,655
L'indagine completa.
896
00:44:48,689 --> 00:44:49,990
♪ ♪
897
00:44:50,023 --> 00:44:51,525
VAN NUYS: Invece di attaccare
898
00:44:51,558 --> 00:44:53,393
una coppia sulla strada dell'amore
899
00:44:53,426 --> 00:44:56,362
sta attaccando un uomo solo.
900
00:44:56,396 --> 00:45:00,066
Il colpo dello Zodiaco
Paul Stine in testa.
901
00:45:00,100 --> 00:45:01,134
(colpo di cannone)
902
00:45:01,167 --> 00:45:04,838
Lo Zodiaco era
sta per essere catturato.
903
00:45:04,871 --> 00:45:07,307
Un paio di
la polizia vede lo Zodiaco,
904
00:45:07,340 --> 00:45:10,110
ma in modo sbagliato
Questo mi è stato detto
905
00:45:10,143 --> 00:45:13,413
l'assassino era a
persona di colore E poi,
906
00:45:13,446 --> 00:45:16,216
Lo zodiaco è riuscito a scappare.
907
00:45:17,518 --> 00:45:19,720
GIORNALISTA: L'uomo
I più cercati a San Francisco
908
00:45:19,753 --> 00:45:22,155
si fa chiamare
l'assassino dello zodiaco.
909
00:45:22,188 --> 00:45:25,892
5 piedi 8, circa 30 anni,
capelli castano-rossastri.
910
00:45:25,926 --> 00:45:27,293
Questa dannata maglietta apparteneva
911
00:45:27,327 --> 00:45:29,763
all'ultima vittima,
il tassista.
912
00:45:29,796 --> 00:45:31,632
Zodiac ha inviato a
piccola parte di esso
913
00:45:31,665 --> 00:45:34,134
alla cronaca di San Francisco.
914
00:45:34,167 --> 00:45:37,370
E con la maglietta,
C'era una lettera scritta a mano.
915
00:45:37,403 --> 00:45:39,773
"Zodiaco che parla", ha scritto.
916
00:45:39,806 --> 00:45:41,407
"Ho ucciso il tassista
917
00:45:41,441 --> 00:45:44,244
e l'ho fatto con altre persone
nella zona della baia."
918
00:45:45,211 --> 00:45:48,715
Dal lancio
dall'ultima lettera di ieri,
919
00:45:48,982 --> 00:45:51,785
il nostro ufficio ha ricevuto
telefonate aggiuntive
920
00:45:51,818 --> 00:45:54,354
da persone diverse nel
Bay Area, che pensano che...
921
00:45:54,855 --> 00:45:57,123
Possono essere utili nel, uh...
922
00:45:57,624 --> 00:45:59,526
apprensione di
sospettato dello zodiaco.
923
00:45:59,560 --> 00:46:02,328
In generale,
suscita molto interesse.
924
00:46:02,362 --> 00:46:05,465
♪ ♪
925
00:46:05,498 --> 00:46:09,169
KELLY CARROLL: Lo zodiaco
catturato l'attenzione di tutti
926
00:46:09,202 --> 00:46:11,772
nella zona della baia,
927
00:46:11,805 --> 00:46:15,075
e ha imbrogliato un caso
profilo molto alto.
928
00:46:15,108 --> 00:46:18,712
Così tanto può venire inondato...
929
00:46:18,745 --> 00:46:22,348
offuscare le indagini.
930
00:46:23,950 --> 00:46:25,819
Presentato il caso Zodiac
931
00:46:25,852 --> 00:46:27,387
vari problemi funzionali
932
00:46:27,420 --> 00:46:30,090
da una prospettiva
delle forze dell'ordine.
933
00:46:30,123 --> 00:46:32,759
Hai più giurisdizioni.
934
00:46:32,793 --> 00:46:34,260
Un crimine che può accadere
935
00:46:34,294 --> 00:46:37,197
proprio dall'altra parte del confine
in una giurisdizione diversa
936
00:46:37,230 --> 00:46:39,833
non implica necessariamente
937
00:46:39,866 --> 00:46:42,135
Uno sforzo regionale.
938
00:46:42,168 --> 00:46:45,338
Ci sono ragioni pratiche
conservare le informazioni,
939
00:46:45,371 --> 00:46:49,543
ma c'è un istinto
da non condividere.
940
00:46:49,576 --> 00:46:51,945
SUSAN: La polizia
L'indagine è fallita.
941
00:46:51,978 --> 00:46:54,214
Non solo avevo
molteplici giurisdizioni
942
00:46:54,247 --> 00:46:57,017
non hai condiviso informazioni,
ma hai avuto una situazione
943
00:46:57,050 --> 00:46:59,385
in cui ogni detective
nel nord della California
944
00:46:59,419 --> 00:47:02,222
Volevo essere quello giusto
risolto il caso Zodiac.
945
00:47:03,023 --> 00:47:06,492
C'è un ego senza significato
946
00:47:06,527 --> 00:47:08,494
Al centro di tutto questo,
947
00:47:08,529 --> 00:47:11,497
e questo può funzionare contro
948
00:47:11,532 --> 00:47:13,299
risolvere il caso.
949
00:47:14,400 --> 00:47:15,702
(ronzio)
950
00:47:15,736 --> 00:47:19,005
♪ ♪
951
00:47:22,142 --> 00:47:24,210
Mentre guardo i dettagli
952
00:47:24,244 --> 00:47:26,379
dell'omicidio di Paul Stine,
953
00:47:26,412 --> 00:47:30,283
Mi sono apparse molte cose.
954
00:47:30,316 --> 00:47:33,453
L'ho scoperto attraverso il
Elenchi di Polk City
955
00:47:33,486 --> 00:47:35,756
dove viveva mio padre
956
00:47:35,789 --> 00:47:38,825
797 Bush Avenue,
957
00:47:38,859 --> 00:47:40,894
cosa è esattamente
a due isolati da dove
958
00:47:40,927 --> 00:47:44,364
lo zodiaco ha chiamato
al taxi di Paul Stine.
959
00:47:45,699 --> 00:47:47,233
Ma la cosa più convincente
960
00:47:47,267 --> 00:47:48,969
sull'omicidio di Paul Stine
961
00:47:49,002 --> 00:47:53,006
erano le impronte insanguinate
che sono stati lasciati nella cabina.
962
00:47:53,039 --> 00:47:56,409
La polizia non è riuscita a estrarre
963
00:47:56,442 --> 00:47:58,478
un'impronta digitale completa,
964
00:47:58,512 --> 00:48:01,615
ma prima
Quello che ho notato è questo ragazzo
965
00:48:01,648 --> 00:48:05,519
ha una cicatrice caratteristica
sull'indice destro,
966
00:48:05,552 --> 00:48:09,489
andando esattamente allo stesso modo
indirizzo diverso da quello di mio padre.
967
00:48:10,657 --> 00:48:13,894
Mi sono avvicinato a Bob Garrett,
che è un esperto di impronte digitali.
968
00:48:13,927 --> 00:48:16,663
Me lo ha detto il signor Garrett
969
00:48:16,697 --> 00:48:19,265
Le cicatrici non possono essere paragonate.
970
00:48:19,299 --> 00:48:22,502
Ma si è verificata una sovrapposizione
dalla stampa dello zodiaco
971
00:48:22,536 --> 00:48:24,470
contro l'impronta di Van,
972
00:48:24,505 --> 00:48:26,707
e, voglio dire, puoi vederlo
973
00:48:26,740 --> 00:48:28,308
e decidi tu stesso.
974
00:48:28,341 --> 00:48:29,510
♪ ♪
975
00:48:29,543 --> 00:48:32,979
Quali sono le probabilità?
quel padre di Gary Stewart
976
00:48:33,013 --> 00:48:37,017
Potrei avere la stessa cicatrice
dell'assassino dello zodiaco?
977
00:48:37,050 --> 00:48:38,484
GIORNALISTA: E c'era un altro messaggio.
978
00:48:38,519 --> 00:48:41,021
Questo è stato firmato con
il simbolo zodiacale
979
00:48:41,054 --> 00:48:42,923
e scritto in codice.
980
00:48:42,956 --> 00:48:44,725
Ancora esperti
devono decifrare
981
00:48:44,758 --> 00:48:46,459
Il significato di questo crittogramma.
982
00:48:48,161 --> 00:48:51,331
GARY: Il codice
340 è considerato
983
00:48:51,364 --> 00:48:53,934
la massima crittografia
sofisticato dello zodiaco,
984
00:48:53,967 --> 00:48:56,670
e si chiama 340 perché contiene
985
00:48:56,703 --> 00:48:59,072
340 caratteri.
986
00:48:59,105 --> 00:49:02,408
Tutti gli esperti ci hanno provato
per risolvere il cifrario 340,
987
00:49:02,442 --> 00:49:05,612
ma l'unico
informazioni mancanti
988
00:49:05,646 --> 00:49:07,681
Era il nome di mio padre.
989
00:49:08,214 --> 00:49:11,051
Mio padre ha creato questa figura
990
00:49:11,084 --> 00:49:13,654
per adattarsi perfettamente al tuo nome,
991
00:49:13,687 --> 00:49:17,490
utilizzando il 17
colonne della cifra.
992
00:49:18,525 --> 00:49:19,726
Puoi vederlo chiaramente.
993
00:49:19,760 --> 00:49:23,396
E... A... R... L...
994
00:49:23,429 --> 00:49:26,499
CAMION...
995
00:49:26,533 --> 00:49:29,736
B... E... S... T...
996
00:49:29,770 --> 00:49:33,640
E scritto Junior
per la prima volta.
997
00:49:33,674 --> 00:49:38,512
J... U... N... I... O... R.
998
00:49:38,912 --> 00:49:42,182
"Conte Van Miglior Junior",
il contrario.
999
00:49:42,215 --> 00:49:43,684
♪ ♪
1000
00:49:43,717 --> 00:49:46,086
Il fatto che il nome di mio padre
1001
00:49:46,119 --> 00:49:47,821
si adatta perfettamente,
1002
00:49:47,854 --> 00:49:50,657
utilizzando ciascuna colonna,
1003
00:49:50,691 --> 00:49:52,225
Non solo è unico,
1004
00:49:52,258 --> 00:49:55,662
ma penso astronomico
fino al punto in cui
1005
00:49:55,696 --> 00:49:58,131
Doveva essere lui.
1006
00:50:02,168 --> 00:50:03,637
A San Francisco,
altre due comunicazioni
1007
00:50:03,670 --> 00:50:05,539
sono stati ricevuti da
persona che si fa chiamare
1008
00:50:05,572 --> 00:50:06,940
L'assassino dello zodiaco.
1009
00:50:06,973 --> 00:50:10,210
♪ ♪
1010
00:50:11,144 --> 00:50:13,880
VAN: Questo è il
zodiaco parlando.
1011
00:50:13,914 --> 00:50:15,448
Fino alla fine di ottobre
1012
00:50:15,481 --> 00:50:18,084
- (cliccando) - He
ha ucciso sette persone.
1013
00:50:18,118 --> 00:50:20,320
Mi sono arrabbiato parecchio con la polizia
1014
00:50:20,353 --> 00:50:22,355
per aver detto bugie su di me,
1015
00:50:22,388 --> 00:50:24,758
quindi non lo faccio più
Non lo annuncerò a nessuno
1016
00:50:24,791 --> 00:50:26,760
quando commetto i miei omicidi.
1017
00:50:28,762 --> 00:50:31,264
Sembreranno rapine di routine,
1018
00:50:31,297 --> 00:50:34,500
omicidi di rabbia e
alcuni finti incidenti.
1019
00:50:35,869 --> 00:50:37,337
La polizia non mi prenderà mai
1020
00:50:37,370 --> 00:50:40,040
perché sono stato troppo
intelligente per loro.
1021
00:50:40,841 --> 00:50:42,342
Uno,
1022
00:50:42,375 --> 00:50:46,046
Assomiglio alla descrizione
solo quando faccio le mie cose.
1023
00:50:46,079 --> 00:50:47,514
Due, finora,
1024
00:50:47,548 --> 00:50:50,050
Non ho lasciato tracce
digitale dietro di me,
1025
00:50:50,083 --> 00:50:52,686
contrariamente a cosa
Cosa dice la polizia.
1026
00:50:52,719 --> 00:50:56,356
Nei miei omicidi utilizzo dei protettori
trasparente con la punta delle dita.
1027
00:50:56,389 --> 00:50:58,725
Tutto è a due strati
cemento per aerei
1028
00:50:58,759 --> 00:51:01,261
coperto fino alla punta delle dita.
1029
00:51:01,294 --> 00:51:04,397
Abbastanza impercettibile
e molto efficace.
1030
00:51:04,430 --> 00:51:06,667
♪ ♪
1031
00:51:08,068 --> 00:51:10,436
PS: due agenti di polizia si sono presi gioco
1032
00:51:10,470 --> 00:51:13,039
circa tre minuti
dopo essere sceso dal taxi.
1033
00:51:13,073 --> 00:51:16,342
Stavo scendendo dalla collina quando
questa macchina della polizia si è fermata
1034
00:51:16,376 --> 00:51:19,613
e gli ho chiesto se aveva visto
qualcuno sospettoso
1035
00:51:19,646 --> 00:51:21,447
e io ho detto "sì".
1036
00:51:21,481 --> 00:51:24,785
C'era un uomo che correva,
agitando una pistola".
1037
00:51:24,818 --> 00:51:26,620
E la polizia ha staccato la gomma.
1038
00:51:26,653 --> 00:51:29,422
E sono scomparso,
in modo che non mi vedessero mai più.
1039
00:51:31,558 --> 00:51:33,694
Ehi, maiale, non ti dispiace?
1040
00:51:33,727 --> 00:51:37,397
strofinati il naso
con i tuoi fischi?
1041
00:51:37,430 --> 00:51:39,332
GIORNALISTA: Il nuovo
lettere dall'assassino dello zodiaco
1042
00:51:39,365 --> 00:51:41,301
sono stati inviati a
Cronaca di San Francisco.
1043
00:51:41,334 --> 00:51:43,203
C'era anche una carta
messaggio di congratulazioni che diceva:
1044
00:51:43,236 --> 00:51:45,371
"Scusa, non ti ho scritto prima.
1045
00:51:45,405 --> 00:51:48,208
Ho appena lavato la penna."
1046
00:51:51,545 --> 00:51:54,581
♪ ♪
1047
00:51:56,316 --> 00:51:58,585
GARY: Tutti, sempre
Pensavano che fosse il caso Zodiac
1048
00:51:58,619 --> 00:52:01,722
sarebbe risolto con le lettere.
1049
00:52:01,755 --> 00:52:04,357
E nella mia ricerca di mio padre,
1050
00:52:04,390 --> 00:52:07,027
Ho scoperto il certificato
il matrimonio di mio padre
1051
00:52:07,060 --> 00:52:09,429
per mia madre.
1052
00:52:09,462 --> 00:52:12,498
E avevo visto le lettere dello zodiaco
abbastanza per sapere
1053
00:52:12,533 --> 00:52:15,368
quando l'ho guardato
pezzo di carta...
1054
00:52:17,170 --> 00:52:19,005
Voglio dire, il mio cuore si è fermato.
1055
00:52:19,039 --> 00:52:21,341
Avevo già visto quella lettera.
1056
00:52:22,709 --> 00:52:25,145
SUSAN: Alcuni di questi sembrano molto,
molto simile.
1057
00:52:25,178 --> 00:52:27,748
Quindi,
Ho contattato Michael Wakshull,
1058
00:52:27,781 --> 00:52:30,617
chi è un esperto
scrittura forense.
1059
00:52:32,018 --> 00:52:33,587
WAKSHULL: Mi piace
esaminatore di documenti
1060
00:52:33,620 --> 00:52:37,057
almeno 21 attributi
diversi che guardiamo
1061
00:52:37,090 --> 00:52:39,259
per il confronto della grafia.
1062
00:52:39,292 --> 00:52:43,363
Alcuni di questi lo sono
altezza relativa della lettera.
1063
00:52:43,396 --> 00:52:46,366
La persona scrive
grande? Scrivono in piccolo?
1064
00:52:46,399 --> 00:52:50,504
Scrivono in corsivo?
Scrivono in stampatello?
1065
00:52:50,537 --> 00:52:54,107
È tutto in maiuscolo
o in maiuscolo?
1066
00:52:54,140 --> 00:52:56,342
Come la persona contrassegna se stessa?
1067
00:52:56,376 --> 00:52:57,744
Lo spruzzano proprio sopra la I,
1068
00:52:57,778 --> 00:53:00,013
o lo punteggiano a destra,
a sinistra?
1069
00:53:00,046 --> 00:53:02,816
E nessuno di questi attributi
1070
00:53:02,849 --> 00:53:05,819
confermerà o non confermerà
1071
00:53:05,852 --> 00:53:07,420
cos'è una persona
1072
00:53:07,453 --> 00:53:11,792
Devi guardare il tutto,
l'intera scrittura.
1073
00:53:11,825 --> 00:53:14,828
Quindi, ecco un esempio.
Sul certificato di matrimonio,
1074
00:53:14,861 --> 00:53:17,497
c'è "est" nel migliore.
1075
00:53:17,531 --> 00:53:20,000
Quindi,
in molte delle lettere dello zodiaco,
1076
00:53:20,033 --> 00:53:22,603
ha scritto la parola
"occidentale". In ogni caso,
1077
00:53:22,636 --> 00:53:25,939
è il secondo,
terza e quarta lettera della parola,
1078
00:53:25,972 --> 00:53:29,409
il che è un bene perché lo sei
confrontarsi negli stessi posti.
1079
00:53:30,310 --> 00:53:31,945
Quando ho fatto il confronto,
1080
00:53:31,978 --> 00:53:34,314
lo spazio tra i
le lettere erano le stesse.
1081
00:53:34,347 --> 00:53:36,116
Le altezze sono
relativamente uguali.
1082
00:53:36,149 --> 00:53:39,886
L'inclinazione è
sostanzialmente lo stesso.
1083
00:53:39,920 --> 00:53:42,589
E nelle lettere dello zodiaco,
1084
00:53:42,623 --> 00:53:46,392
c'è luglio,
e luglio è stato scritto in maiuscolo.
1085
00:53:46,426 --> 00:53:49,195
C'erano due J nel
certificato di matrimonio.
1086
00:53:49,229 --> 00:53:52,733
E ciò che è interessante quando guardi questo,
Sono perfetti.
1087
00:53:53,433 --> 00:53:55,536
voglio dire,
una volta che è proprio sopra l'altro,
1088
00:53:55,569 --> 00:53:58,238
le curve,
il modo in cui stanno,
1089
00:53:58,271 --> 00:54:01,274
incrociate, l'arco sullo sfondo,
1090
00:54:01,307 --> 00:54:02,976
È identico.
1091
00:54:04,611 --> 00:54:06,947
La mia opinione era che ci sia
una grande probabilità
1092
00:54:06,980 --> 00:54:09,516
quel Earl Van Best Jr.
scrisse le lettere dello zodiaco.
1093
00:54:09,816 --> 00:54:12,786
Le parole "probabilità
forte" sono sinonimi
1094
00:54:12,819 --> 00:54:14,555
praticamente con assicurazione.
1095
00:54:14,588 --> 00:54:16,823
♪ ♪
1096
00:54:16,857 --> 00:54:20,426
SUSAN: Quando Mike Wakshull
Mi ha inviato le sovrapposizioni
1097
00:54:20,460 --> 00:54:22,563
dalla lettera dello zodiaco
1098
00:54:22,596 --> 00:54:24,831
e la calligrafia di Van,
1099
00:54:24,865 --> 00:54:28,602
e li ho visti, non potevo crederci.
1100
00:54:30,436 --> 00:54:33,173
Mentre stavamo scrivendo il libro,
1101
00:54:33,206 --> 00:54:37,377
più approfondiamo la questione,
più inizio a crederci.
1102
00:54:37,410 --> 00:54:39,813
Voglio dire, quali sono i
è probabile che Gary Stewart,
1103
00:54:39,846 --> 00:54:42,315
che vive in Louisiana,
pensa che suo padre
1104
00:54:42,348 --> 00:54:43,617
era l'assassino dello zodiaco
1105
00:54:43,650 --> 00:54:46,019
e hanno la stessa lettera?
1106
00:54:46,052 --> 00:54:48,221
E hanno la stessa cicatrice?
1107
00:54:48,254 --> 00:54:51,457
E lo schizzo della polizia,
È come se fosse la stessa persona.
1108
00:54:51,692 --> 00:54:53,459
E sono negli stessi posti.
1109
00:54:53,493 --> 00:54:56,763
Sai, è stato davvero troppo.
1110
00:54:58,965 --> 00:55:00,967
GARY: Non posso rispondere
1111
00:55:01,001 --> 00:55:02,468
le cose che faceva mio padre
1112
00:55:02,502 --> 00:55:05,772
e cosa è diventato
più avanti nella vita.
1113
00:55:05,806 --> 00:55:09,475
Devo certamente farlo
compartimentalizzare i miei sentimenti
1114
00:55:09,510 --> 00:55:12,646
sul padre che non ho mai conosciuto.
1115
00:55:12,679 --> 00:55:15,849
Provare a dare
una bella scossa...
1116
00:55:15,882 --> 00:55:17,684
♪ ♪
1117
00:55:17,718 --> 00:55:20,186
perché penso che tutti...
1118
00:55:20,220 --> 00:55:22,956
chi avrebbe potuto
hai fatto qualcosa nel tuo passato
1119
00:55:22,989 --> 00:55:27,393
Dovrei avere il
possibilità di ricevere il perdono.
1120
00:55:29,229 --> 00:55:32,098
E quindi, la mia unica intenzione
1121
00:55:32,132 --> 00:55:35,335
e il mio unico scopo era
trova quest'uomo.
1122
00:55:40,206 --> 00:55:43,476
♪ ♪